Se trata de un barranco con 13 rápeles, casi todos en rampa, lo que hace que alguno sirva de tobogán, el más largo de hasta 15 metros, es un río con un cauce por encima del inicio de 8 millones de metros cuadrados que recogen mucha agua, en verano tiene un caudal aceptable cuando el resto van secos, en invierno lleva mucha fuerza y tiene un par de sitios con drosages y pozas sucias llenas de piedras, tres zonas están cubiertas por una buena cantidad de arboles caídos que acumulan troncos y ramas.

Es handelt sich um eine Schlucht mit 13 Abseilstellen, fast alle mit Rampen, was einige von ihnen zu Rutschen macht, die längste von bis zu 15 Metern, es ist ein Fluss mit einem Bett über dem Anfang von 8 Millionen Quadratmetern, die viel Wasser sammeln, im Sommer hat er eine akzeptable Strömung, wenn der Rest trocken ist, im Winter ist er sehr stark und hat ein paar Stellen mit Drosagen und schmutzigen Pools voller Steine, drei Bereiche sind von einer guten Menge von umgestürzten Bäumen bedeckt, die Stämme und Äste ansammeln.

Se trata de un barranco con 13 rápeles, casi todos en rampa, lo que hace que alguno sirva de tobogán, el más largo de hasta 15 metros, es un río con un cauce por encima del inicio de 8 millones de metros cuadrados que recogen mucha agua, en verano tiene un caudal aceptable cuando el resto van secos, en invierno lleva mucha fuerza y tiene un par de sitios con drosages y pozas sucias llenas de piedras, tres zonas están cubiertas por una buena cantidad de arboles caídos que acumulan troncos y ramas.

Es handelt sich um eine Schlucht mit 13 Abseilstellen, fast alle mit Rampen, was einige von ihnen zu Rutschen macht, die längste von bis zu 15 Metern, es ist ein Fluss mit einem Bett über dem Anfang von 8 Millionen Quadratmetern, die viel Wasser sammeln, im Sommer hat er eine akzeptable Strömung, wenn der Rest trocken ist, im Winter ist er sehr stark und hat ein paar Stellen mit Drosagen und schmutzigen Pools voller Steine, drei Bereiche sind von einer guten Menge von umgestürzten Bäumen bedeckt, die Stämme und Äste ansammeln.

Tenemos que dirigirnos hasta O Morgallón, donde empieza la ruta del Morgallón-Río Sor, continuamos unos metros y nos encontramos una pista forestal a la derecha, ese es el lugar para dejar el coche de retorno, seguimos hasta el siguiente cruce y nos metemos a la derecha por una carretera asfaltada que no sale en los mapas, esta nos lleva hasta la presa de inicio, pudiendo dejar el coche un poco antes en el único sitio de aparcamiento claro.

Wir müssen nach O Morgallón, wo die Route Morgallón-Río Sor beginnt, wir gehen ein paar Meter weiter und finden einen Waldweg auf der rechten Seite, hier lassen wir das Auto stehen, um zurückzukehren, wir gehen weiter bis zur nächsten Kreuzung und biegen rechts in eine asphaltierte Straße ein, die nicht auf den Karten verzeichnet ist, sie führt uns zum Ausgangsdamm, und wir können das Auto etwas früher auf dem einzigen freien Parkplatz abstellen.

Si vamos a dos coches la aproximación es prácticamente inmediata, si vamos a un coche podemos decidir si dejarlo abajo en la pista forestal y subir caminando una hora por la carretera o subirlo hasta la presa y hacer todo el camino en el retorno.

Wenn wir mit zwei Autos fahren, ist die Anfahrt praktisch unmittelbar, wenn wir mit einem Auto fahren, können wir entscheiden, ob wir es unten auf dem Waldweg stehen lassen und eine Stunde lang die Straße hinauflaufen oder bis zum Staudamm fahren und den ganzen Weg zurück.

Ver topo

Siehe Maulwurf

Una vez acabado el ultimo rapel tendremos unos 50 metros de rio hasta el puente de la pista forestal que lo cruza justo antes de que desemboque en el Sor, salimos hacia la derecha y seguimos la pista hasta el coche, unos 35 minutos, Con caudales altos este puente hace de represa y acumula troncos y ramas, mejor salirse un poco antes por la maleza.

Nach der letzten Abseilstelle haben wir noch etwa 50 Meter Flusslauf bis zur Brücke des Waldweges, der ihn kurz vor der Einmündung in die Sor überquert, wir gehen rechts hinaus und folgen dem Weg bis zum Auto, etwa 35 Minuten. Bei Hochwasser wirkt diese Brücke wie ein Damm und staut Baumstämme und Äste an, es ist besser, etwas früher durch das Unterholz hinauszugehen.