Parte superior del barranc Pas de l'Escalell, ensombrecido por su poco caudal y por su hermano mayor, es un pequeño barranco con dos gorgas impresionantes. Perfecto para hacer cuando Escalell va muy fuerte o para alargar la jornada

Der obere Teil der Schlucht des Pas de l'Escalell, der im Schatten seiner geringen Strömung und seines großen Bruders steht, ist eine kleine Schlucht mit zwei beeindruckenden Schluchten. Perfekt zu tun, wenn Escalell ist sehr stark oder den Tag zu verlängern.

Parte superior del barranc Pas de l'Escalell, ensombrecido por su poco caudal y por su hermano mayor, es un pequeño barranco con dos gorgas impresionantes. Perfecto para hacer cuando Escalell va muy fuerte o para alargar la jornada

Der obere Teil der Schlucht des Pas de l'Escalell, der im Schatten seiner geringen Strömung und seines großen Bruders steht, ist eine kleine Schlucht mit zwei beeindruckenden Schluchten. Perfekt zu tun, wenn Escalell ist sehr stark oder den Tag zu verlängern.

Por la C16 llegaremos a Berga y tras pasar el túnel cogeremos la C26 a Vilada Casi saliendo del pueblo veremos un desvío a la izquierda a Sant Romà de la Clusa. Seguiremos de frente por esa pista y llegaremos al barranco, el cual sobrepasamos por su derecha orográfica, justo cuando pasamos su entrada llegamos a un prado con zona de picnic donde aparcaremos.

Nehmen Sie die C16 nach Berga und fahren Sie nach dem Tunnel auf die C26 nach Vilada. Kurz vor dem Ortsausgang sehen Sie auf der linken Seite eine Abzweigung nach Sant Romà de la Clusa. Fahren Sie auf diesem Weg geradeaus weiter und Sie erreichen die Schlucht, die Sie auf der rechten Seite durchqueren. Kurz nach dem Eingang kommen Sie zu einer Wiese mit einem Picknickplatz, wo Sie parken können.

Accesos Escalell y Escalelló (Escalell Sup) Por la pista de la derecha, al lado de El Clot, a los 500m curva der e izq y justo ahí una pista en desuso por la izquierda, la cogemos. Nos mete en el bosque, en subida para pasar al lado de los farallones rocosos. Tras sortearlos llegaremos a la pista que nos llevaría a Rossinyol, 50m después, en la curva de derechas podemos seguir de frente siguiendo las torretas de la luz.

Zugang zu Escalell und Escalelló (Escalell Sup) Wir nehmen den Weg rechts neben El Clot, nach 500 m kommt eine Kurve nach rechts und links und dann ein nicht mehr genutzter Weg nach links, den wir nehmen. Er führt in den Wald hinein, bergauf und an den Felsvorsprüngen vorbei. Nachdem wir diese passiert haben, erreichen wir den Weg, der uns nach Rossinyol führen würde. 50 m weiter, in der Rechtskurve, können wir geradeaus weitergehen und den Lichttürmen folgen.

Dos preciosas gorgas en las que encontramos los rápeles. Muy resbaladizo si lo encontramos con agua, aunque en la primera gorga es difícil salvo lluvias generosas, a partir del bosque empieza a coger poco a poco caudal.

Zwei schöne Schluchten, wo wir die Abseilstellen finden. Sehr rutschig, wenn wir es mit Wasser zu finden, obwohl in der ersten Schlucht ist es schwierig, es sei denn, es regnet viel, aus dem Wald ab beginnt es allmählich die Strömung zu erhöhen.

Saldremos por el sendero de la izquierda a la pista de acceso, al lado del coche

Nehmen Sie den Weg links zum Zufahrtsweg, der sich neben dem Auto befindet.