Sencillo barranco con acceso rápido y retorno no demasiado complicado sobre el precioso paraje del bco Azuaje.

Eine einfache Schlucht mit schnellem Zugang und einem nicht allzu komplizierten Rückweg durch die wunderschöne Landschaft des Azuaje-Tals.

Sencillo barranco con acceso rápido y retorno no demasiado complicado sobre el precioso paraje del bco Azuaje.

Eine einfache Schlucht mit schnellem Zugang und einem nicht allzu komplizierten Rückweg durch die wunderschöne Landschaft des Azuaje-Tals.

Por la GC2, por el norte de la isla, cogeremos la salida 15 a Moya por la GC75. Iremos hasta casi Moya, antes del kilómetro 8 tenemos el desvío a la izquierda a Carreterías. Entraremos por esa calle hasta la plaza en donde giraremos a la derecha a la calle Tamarán. Antes de salir de la población hay un par de sitios en los que aparcar.

Auf der GC2, im Norden der Insel, nehmen wir die Ausfahrt 15 nach Moya auf der GC75. Wir fahren fast bis nach Moya; vor Kilometer 8 biegen wir links nach Carreterías ab. Wir folgen dieser Straße bis zum Platz, wo wir rechts in die Calle Tamarán einbiegen. Bevor wir den Ort verlassen, gibt es einige Parkmöglichkeiten.

Con los trastos y cuerdas para el descenso seguiremos esa calle unos 100m hasta una pista que sale por la izquierda hacia el barranco, bajaremos por ella hasta que pasa a ser un sendero y a los 500m dejamos el sendero para ir a la derecha hacia los cortados de nuestro barranco, llegaremos al cauce y al momento el primer rápel.

Mit der Ausrüstung und den Seilen für den Abstieg folgen wir dieser Straße etwa 100 m bis zu einem Weg, der links in Richtung Schlucht abzweigt. Wir steigen diesen hinab, bis er in einen Pfad übergeht, und nach 500 m verlassen wir den Pfad, um nach rechts zu den Steilwänden unserer Schlucht zu gelangen. Wir erreichen das Flussbett und stehen sofort vor der ersten Abseilstelle.

Ver topo

Siehe Maulwurf

Al llegar a la parte de abajo seguiremos el bco Azuaje hasta entes de llegar al antiguo balneario, el cauce gira a la derecha y hay una vaguada por la izquierda con un sendero que nos llevará al sendero de acceso

Unten angekommen folgen wir dem Bach Azuaje, bis kurz vor dem ehemaligen Kurort das Flussbett nach rechts abbiegt und sich links eine Senke mit einem Pfad befindet, der uns zum Zugangsweg führt.