Corto y sencillo barranco perfecto para combinar Solella y con el resto de la zona de Maries. Normalmente sin agua salvo en primavera y tras lluvias, lo podremos realizar en cualquier momento del año aunque mejor si evitamos el verano por el calor

Eine kurze und einfache Schlucht, die sich perfekt mit Solella und dem restlichen Gebiet von Maries kombinieren lässt. Da sie normalerweise nur im Frühling und nach Regenfällen Wasser führt, kann man sie zu jeder Jahreszeit begehen, wobei es aufgrund der Hitze besser ist, den Sommer zu meiden.

Corto y sencillo barranco perfecto para combinar Solella y con el resto de la zona de Maries. Normalmente sin agua salvo en primavera y tras lluvias, lo podremos realizar en cualquier momento del año aunque mejor si evitamos el verano por el calor

Eine kurze und einfache Schlucht, die sich perfekt mit Solella und dem restlichen Gebiet von Maries kombinieren lässt. Da sie normalerweise nur im Frühling und nach Regenfällen Wasser führt, kann man sie zu jeder Jahreszeit begehen, wobei es aufgrund der Hitze besser ist, den Sommer zu meiden.

Iremos por la C17 hasta Figaró Salimos y continuamos por la Calle de Ribes hasta el puente sobre la autopista (Pont de Montmany), en donde giraremos a la izquierda. Tras cruza el puente llegamos a las vías y los carteles indicadores de Montmany a la izquierda. Seguiremos esta carretera unos kilómetros hasta encontrarnos en una curva de izquierdas, el acceso a las pistas de tenis. Justo aquí tenemos sitio para aparcar

Wir fahren auf der C17 bis nach Figaró. Wir biegen ab und fahren weiter auf der Calle de Ribes bis zur Brücke über die Autobahn (Pont de Montmany), wo wir links abbiegen. Nachdem wir die Brücke überquert haben, kommen wir zu den Gleisen und sehen links die Wegweiser nach Montmany. Wir folgen dieser Straße einige Kilometer, bis wir an einer Linkskurve auf die Zufahrt zu den Tennisplätzen stoßen. Genau hier gibt es Parkmöglichkeiten.

Accesos bcos Montmany Rodeamos el quitamiedos y bajamos al lecho, pegados a la carretera, bajo el puente de la carretera está la primera instalación

Zugänge bei Montmany Wir gehen um die Brüstung herum und steigen zum Flussbett hinab, direkt neben der Straße; unter der Straßenbrücke befindet sich die erste Anlage

Muy cortito, tres rápeles y luego destrepes y un lecho algo vestido. Desde el último rápel son unos 120m hasta la salida.

Ganz kurz: drei Abseilstellen, dann Klettern im Gelände und ein etwas bewachsenes Flussbett. Von der letzten Abseilstelle sind es etwa 120 m bis zum Ausstieg.

Una marca roja a la izquierda nos sacará por la ladera, por un senderito que nos sube bajo los cables de la luz, al llegar a una torreta eléctrica veremos ya el desvío a la izquierda para subir a la carretera

Eine rote Markierung auf der linken Seite führt uns den Hang hinauf, über einen schmalen Pfad, der unter den Stromleitungen entlangführt. Wenn wir einen Strommast erreichen, sehen wir bereits die Abzweigung nach links, um zur Straße hinaufzusteigen.