Cortito, sencillo y cuando lleva agua, interesante descenso. En algunas guías hablan del descenso completo hasta el puente de la carretera pero nosotros consideramos que es más interesante realizar solo esta parte, en la que no es necesaria combinación de coches y así poder combinar con algún otro de la zona. Si queremos realizarlo con buen caudal es mejor evitar el verano

Kurz, einfach und – wenn Wasser fließt – eine interessante Abfahrt. In einigen Reiseführern wird die gesamte Abfahrt bis zur Straßenbrücke beschrieben, aber wir halten es für interessanter, nur diesen Abschnitt zu fahren, da hier kein Autotausch erforderlich ist und man die Tour so mit einer anderen in der Gegend kombinieren kann. Wenn man die Tour bei gutem Wasserstand unternehmen möchte, sollte man den Sommer besser meiden.

Cortito, sencillo y cuando lleva agua, interesante descenso. En algunas guías hablan del descenso completo hasta el puente de la carretera pero nosotros consideramos que es más interesante realizar solo esta parte, en la que no es necesaria combinación de coches y así poder combinar con algún otro de la zona. Si queremos realizarlo con buen caudal es mejor evitar el verano

Kurz, einfach und – wenn Wasser fließt – eine interessante Abfahrt. In einigen Reiseführern wird die gesamte Abfahrt bis zur Straßenbrücke beschrieben, aber wir halten es für interessanter, nur diesen Abschnitt zu fahren, da hier kein Autotausch erforderlich ist und man die Tour so mit einer anderen in der Gegend kombinieren kann. Wenn man die Tour bei gutem Wasserstand unternehmen möchte, sollte man den Sommer besser meiden.

Por la C16 por Berga a Guardiola de Berga o por la C17 a Ripoll y la N260 a Campevanol. En ambas opciones por la B402-Gi402 que une las localidades de Campdevanol y Guardiola. A 8kms de Campevanol tenemos Gombrèn y desde aquí 2,6 kms hasta una curva a izquierdas en un puente en el que sale a la derecha una carretera a Castellar de n'Hug y Montgrony. Remontamos este bonito valle en la cara sur del Cadí hasta el desvío (izquierda Castellar y derecha Montgrony), seguimos por la izquierda hacia Castellar. Pasaremos por el Castell de Mataplana hasta el Refugio y collado de la Espluga. Justo en el collado hay una curva de 90º a derecha, aquí tenemos 3 opciones. 1.- Nos metemos por la pista que sale de frente y aparcamos por aquí. 2.- Seguimos la pista de frente durante 1 km hasta un claro en el que podremos aparcar (tenemos la salida del barranco allí abajo). 3.- Seguir hacia la cabecera. Si seguimos por la carretera o tenemos dos coches continuaremos hacia Castellar durante 2kms hasta una curva de derechas de casi 90º que tiene un apartadero a la izquierda desde el que vemos marcas que nos bajan al río

Über die C16 über Berga nach Guardiola de Berga oder über die C17 nach Ripoll und die N260 nach Campevanol. Bei beiden Varianten über die B402-Gi402, die die Ortschaften Campevanol und Guardiola verbindet. 8 km von Campevanol entfernt liegt Gombrèn, und von dort sind es noch 2,6 km bis zu einer Linkskurve auf einer Brücke, an der rechts eine Straße nach Castellar de n’Hug und Montgrony abzweigt. Wir fahren dieses schöne Tal an der Südseite des Cadí hinauf bis zur Abzweigung (links nach Castellar und rechts nach Montgrony) und biegen links in Richtung Castellar ab. Wir kommen am Castell de Mataplana vorbei bis zur Berghütte und zum Pass „Espluga“. Direkt am Pass befindet sich eine 90°-Rechtskurve; hier haben wir drei Möglichkeiten. 1. Wir biegen auf den geradeaus führenden Weg ab und parken dort. 2. – Wir folgen dem Weg geradeaus 1 km lang bis zu einer Lichtung, auf der wir parken können (dort unten befindet sich der Ausgang der Schlucht). 3. – Wir fahren weiter in Richtung Quellgebiet. Wenn wir der Straße folgen oder zwei Autos haben, fahren wir 2 km weiter in Richtung Castellar bis zu einer fast 90°-Rechtskurve, an der sich links ein Haltebereich befindet, von dem aus wir Markierungen sehen, die uns hinunter zum Fluss führen.

Desde el apartadero superior es directo por las marcas hacia el río. Desde los aparcamientos inferiores tenemos que subir a la carretera y seguirla hasta la curva reseñada.

Vom oberen Abstellplatz aus geht es direkt den Markierungen folgend zum Fluss. Von den unteren Parkplätzen aus müssen wir zur Straße hinaufgehen und dieser bis zur markierten Kurve folgen.

Descenso entretenido aunque sin mucha entidad, un primer rápel sin gran cosa para entrar en una zona de andar. Luego destrepes y toboganes se suceden para llegar a la parte final que tenemos los R3 y R4 que se pueden encadenar y el R5 de 16m que es el más largo

Ein unterhaltsamer, wenn auch nicht besonders anspruchsvoller Abstieg; eine erste Abseilstrecke ohne große Besonderheiten, um in einen Abschnitt zu gelangen, in dem man zu Fuß weitergeht. Dann folgen Kletterpassagen und Rutschstellen nacheinander, um zum letzten Abschnitt zu gelangen, wo sich die R3 und R4 aneinanderreihen und die 16 m lange R5, die die längste ist.

Tras este rápel saldremos a la izquierda por el arroyo Empriuet, lo remontamos unos metros y por su derecha orográfica hay una antigua pista que nos subiría a la curva de la carretera. Si tenemos el coche en la pista deberemos cruzar el arroyo y buscar sitio para remontar el bosque hasta la pista. Si tenemos el coche arriba podremos buscar, por la derecha orográfica del arroyo, la mejor manera de subir a los prados aledaños a la carretera y desde ahí seguirla hasta el coche.

Nach dieser Abseilstrecke biegen wir links in den Bach Empriuet ein, folgen ihm einige Meter flussaufwärts und finden auf seiner orografisch rechten Seite einen alten Weg, der uns zur Kurve der Straße hinaufführt. Wenn unser Auto auf dem Weg steht, müssen wir den Bach überqueren und einen Weg suchen, um durch den Wald hinauf zum Weg zu gelangen. Wenn wir das Auto oben stehen haben, können wir auf der orografisch rechten Seite des Baches den besten Weg suchen, um zu den Wiesen neben der Straße hinaufzusteigen, und von dort aus der Straße bis zum Auto folgen.