Bonito barranco no apto para nóveles salvo que vaya en estío. Muy continuo y vestido, será todo un descubrimiento al pie del puerto de San Isidro

Ein schöner Canyon, nicht geeignet für Anfänger, es sei denn, Sie gehen im Sommer. Sehr kontinuierlich und gut gekleidet, wird es eine echte Entdeckung am Fuße des San Isidro Pass sein.

Bonito barranco no apto para nóveles salvo que vaya en estío. Muy continuo y vestido, será todo un descubrimiento al pie del puerto de San Isidro

Ein schöner Canyon, nicht geeignet für Anfänger, es sei denn, Sie gehen im Sommer. Sehr kontinuierlich und gut gekleidet, wird es eine echte Entdeckung am Fuße des San Isidro Pass sein.

Por la carretera que sube al puerto de San Isidro AS253 / AS112 Pasaremos Felechosa y Cuevas, en torno al p.k. 34 tenemos un apartadero a la izquierda (sentido ascendente al puerto), “El Carrozal” en el que aparcaremos.

Wir fahren auf der Straße bis zum San-Isidro-Pass AS253 / AS112. Wir werden Felechosa und Cuevas passieren, und bei etwa km. 34 haben wir einen Rastplatz auf der linken Seite (auf dem Weg zum Pass), "El Carrozal", wo wir parken werden.

En frente sale un senderito que baja a una pista, dicha pista cruza el río San Isidro y se dirige a la montaña. Al poco se convierte en sendero serpenteante que remonta, entre un tupido bosque, por la derecha orográfica de nuestro descenso. A una altura de 1100m, dentro de este precioso hayedo, dejaremos el sendero y nos iremos a la derecha para entrar al río

Vor uns führt ein kleiner Pfad hinunter zu einem Weg, der den Fluss San Isidro überquert und in Richtung Berg führt. Er geht bald in einen gewundenen Pfad über, der durch einen dichten Wald hinaufführt, auf der orographisch rechten Seite unseres Abstiegs. Auf einer Höhe von 1100 m, inmitten dieses schönen Buchenwaldes, verlassen wir den Weg und biegen rechts ab, um in den Fluss zu gelangen.

Sin descanso, rápeles de entre 10 y 30m que tienen su colofón en el 6º, un bonito estrechamiento que recoge todo el agua de la zona. Precaución en este punto si el caudal es elevado, en cuyo casi mejor descender desde un árbol a la izquierda para evitar el activo. Tras esto unos cuantos rápeles más para terminar de descender hasta la llanura inferior.

Ohne Pause, Abseilstellen zwischen 10 und 30 m, die in der 6. gipfeln, eine schöne Verengung, die das gesamte Wasser in der Gegend sammelt. Vorsicht an dieser Stelle, wenn die Strömung hoch ist, in diesem Fall ist es fast besser, von einem Baum auf der linken Seite absteigen, um das Wasser zu vermeiden. Danach noch ein paar Abseilstellen, um den Abstieg in die Ebene darunter zu beenden.

Saldremos a la izquierda a una senda que nos lleva a una pista medio abandonada, de las casetas de pastores que nos llevará a un puentecillo para cruzar el río San Isidro y llegar a la pista de acceso, la tomaremos hacia la derecha para buscar la senda que nos sube a la carretera.

Wir biegen links auf einen Pfad ab, der uns von den Hirtenhütten zu einem halbverlassenen Weg führt, der uns zu einer kleinen Brücke bringt, um den Fluss San Isidro zu überqueren und den Zufahrtsweg zu erreichen, dem wir nach rechts folgen, um den Pfad zu finden, der uns zur Straße hinaufführt.