Sencillo barranco a realizar en época de lluvias para cogerlo con agua, eso sí precaución el río Meruelo, que en la vuelta hay que cruzarlo. Mucha vegetación, toboganes, rápeles sencillos y un entorno muy interesante, así como accesos y retornos cortos lo hará perfecto para los novatos

Eine einfache Schlucht, die man am besten in der Regenzeit begeht, um sie mit Wasser zu erleben – allerdings ist beim Fluss Meruelo Vorsicht geboten, da man ihn auf dem Rückweg überqueren muss. Reichhaltige Vegetation, Rutschbahnen, einfache Abseilstellen und eine sehr interessante Umgebung sowie kurze An- und Rückwege machen diese Tour perfekt für Anfänger.

Sencillo barranco a realizar en época de lluvias para cogerlo con agua, eso sí precaución el río Meruelo, que en la vuelta hay que cruzarlo. Mucha vegetación, toboganes, rápeles sencillos y un entorno muy interesante, así como accesos y retornos cortos lo hará perfecto para los novatos

Eine einfache Schlucht, die man am besten in der Regenzeit begeht, um sie mit Wasser zu erleben – allerdings ist beim Fluss Meruelo Vorsicht geboten, da man ihn auf dem Rückweg überqueren muss. Reichhaltige Vegetation, Rutschbahnen, einfache Abseilstellen und eine sehr interessante Umgebung sowie kurze An- und Rückwege machen diese Tour perfekt für Anfänger.

Desde Ponferrada por la LE-142 hacia Molinaseca y Compludo. Al llegar a Molinaseca aparcamos en el pueblo

Von Ponferrada aus auf der LE-142 in Richtung Molinaseca und Compludo. In Molinaseca angekommen, parken wir im Ort.

Buscaremos la Iglesia de San Nicolás desde la que nace el sendero PR-LE42 o Ruta 2 Los Puentes de Malpaso. Seguiremos ese sendero durante un kilómetro hasta llegar al arroyo Ardecilla, donde existe una pasarela para cruzarlo. Accedemos desde aquí

Wir suchen die Kirche San Nicolás, an der der Wanderweg PR-LE42 bzw. die Route 2 „Los Puentes de Malpaso“ beginnt. Wir folgen diesem Weg einen Kilometer lang, bis wir den Bach Ardecilla erreichen, über den eine Fußgängerbrücke führt. Von hier aus gelangen wir

Sencillo, comenzamos con unos destrepes y un tobogán para acceder a los dos primeros rápeles, uno de ellos un bonito balcón sobre el valle. Luego ya un rápel desde un árbol para llegar a una pequeña zona de destrepes y un par de toboganes, uno de ellos de 5m. Finalmente un rápel con pasamanos y un rápel en tobogán para llegar al río Meruelo

Ganz einfach: Wir beginnen mit einigen Kletterpassagen und einer Rutsche, um zu den ersten beiden Abseilstellen zu gelangen, von denen eine einen schönen Ausblick auf das Tal bietet. Danach folgt eine Abseilstrecke von einem Baum aus, um zu einem kleinen Kletterabschnitt und zwei Rutschen zu gelangen, von denen eine 5 m lang ist. Schließlich führen eine Abseilstrecke mit Handlauf und eine Abseilstrecke über eine Rutsche zum Fluss Meruelo.

Por el río, que deberemos cruzar varias veces (precaución con el caudal), hasta llegar a un molino viejo y una canalización que seguiremos hasta el pueblo

Entlang des Flusses, den wir mehrmals überqueren müssen (Vorsicht wegen der Strömung), bis wir zu einer alten Mühle und einem Kanal gelangen, dem wir bis zum Dorf folgen