Sencillo torrente a descender en época de lluvias para que lleve un buen caudal. Todos los rápeles son desde naturales, en medio de este maravilloso bosque y termina el descenso en la Riera d’Ogassa, ideal para continuar el descenso hasta la salida hacia El Negre. Aquí reseñaremos solo la parte del Canalies, para continuar con la Riera harán falta otras casi 2 horas de descenso. Son varios los compañeros que nos han indicado que comentemos que si vamos a aparcar en el Alberge El Negre que se pida permiso, se respete que es una zona de descanso y que hagamos gasto para compensar las molestias. Ya sabéis! ;)

Ein einfacher Wildbach, den man in der Regenzeit abseilen sollte, damit er eine gute Wasserführung hat. Alle Abseilstellen befinden sich an natürlichen Stellen inmitten dieses wunderschönen Waldes, und der Abstieg endet an der Riera d’Ogassa – ideal, um den Abstieg bis zum Ausgang in Richtung El Negre fortzusetzen. Hier beschreiben wir nur den Abschnitt des Canalies; um auf der Riera weiterzugehen, sind weitere fast 2 Stunden Abstieg erforderlich. Mehrere Kollegen haben uns darauf hingewiesen, darauf hinzuweisen, dass man, wenn man am Alberge El Negre parken möchte, um Erlaubnis bitten, respektieren sollte, dass es sich um einen Rastplatz handelt, und etwas ausgeben sollte, um die Unannehmlichkeiten auszugleichen. Ihr wisst ja Bescheid! ;)

Sencillo torrente a descender en época de lluvias para que lleve un buen caudal. Todos los rápeles son desde naturales, en medio de este maravilloso bosque y termina el descenso en la Riera d’Ogassa, ideal para continuar el descenso hasta la salida hacia El Negre. Aquí reseñaremos solo la parte del Canalies, para continuar con la Riera harán falta otras casi 2 horas de descenso. Son varios los compañeros que nos han indicado que comentemos que si vamos a aparcar en el Alberge El Negre que se pida permiso, se respete que es una zona de descanso y que hagamos gasto para compensar las molestias. Ya sabéis! ;)

Ein einfacher Wildbach, den man in der Regenzeit abseilen sollte, damit er eine gute Wasserführung hat. Alle Abseilstellen befinden sich an natürlichen Stellen inmitten dieses wunderschönen Waldes, und der Abstieg endet an der Riera d’Ogassa – ideal, um den Abstieg bis zum Ausgang in Richtung El Negre fortzusetzen. Hier beschreiben wir nur den Abschnitt des Canalies; um auf der Riera weiterzugehen, sind weitere fast 2 Stunden Abstieg erforderlich. Mehrere Kollegen haben uns darauf hingewiesen, darauf hinzuweisen, dass man, wenn man am Alberge El Negre parken möchte, um Erlaubnis bitten, respektieren sollte, dass es sich um einen Rastplatz handelt, und etwas ausgeben sollte, um die Unannehmlichkeiten auszugleichen. Ihr wisst ja Bescheid! ;)

Desde Ripoll a Sant Joan de les Abadesses por al N260, en el pk 111,5 pasado el restaurante Rama, tenemos dos curvas izq-der sobre la riera y una pista a la izquierda que sube a la serra de Sant Amand. Subiremos por esta pista algo más de 6kms hasta el desvío de “el Negre” , lo cogeremos y bajaremos hasta allí para dejar el coche de retorno si vamos a hacer la Riera también. Con el coche de acceso o si solo vamos a Canalies volveremos a la pista y la seguiremos hasta la Ermita de San Martí d'Ogassa, la pasaremos y unos 100m después hay una curva de izquierdas con sitio a la derecha para aparcar.

Von Ripoll nach Sant Joan de les Abadesses auf der N260, bei km 111,5 hinter dem Restaurant Rama, gibt es zwei Links-Rechts-Kurven über den Bach und einen Weg auf der linken Seite, der zur Serra de Sant Amand hinaufführt. Wir fahren auf diesem Weg etwas mehr als 6 km bergauf bis zur Abzweigung „El Negre“; dort biegen wir ab und fahren hinunter, um dort das Auto für die Rückfahrt abzustellen, falls wir auch die Riera erkunden wollen. Mit dem Auto, mit dem wir hergefahren sind, oder wenn wir nur nach Canalies fahren, kehren wir auf den Feldweg zurück und folgen ihm bis zur Kapelle San Martí d’Ogassa. Wir fahren daran vorbei, und etwa 100 m danach gibt es eine Linkskurve mit einem Parkplatz auf der rechten Seite.

Seguimos unos metros para meternos a la derecha por una senda que se dirige a las torres de la luz y que luego gira a la derecha y baja hasta los restos de una pista entre el bosque. Seguiremos esa pista unos 400m hasta el cauce de nuestro barranco

Wir gehen noch ein paar Meter weiter und biegen dann rechts in einen Pfad ein, der zu den Lichtmasten führt und anschließend nach rechts abbiegt und hinunter zu den Überresten eines Weges im Wald führt. Wir folgen diesem Weg etwa 400 m bis zum Flussbett unserer Schlucht.

Al llegar a la Riera, si no queremos seguir hasta el Negre, lo remontaremos unos metros hasta la salida del Clot de Mingo por donde subiremos

Wenn wir an der Riera ankommen und nicht bis zum Negre weitergehen wollen, folgen wir ihr ein paar Meter flussaufwärts bis zum Ausgang des Clot de Mingo, von wo aus wir hinaufsteigen werden