Sencillo torrente que generalmente encontraremos seco, los terrenos lindantes son privados así que por favor, evitemos salirnos de los senderos y dejemos todo en el mejor estado posible.

Ein kleiner Bach, der meist ausgetrocknet ist. Die angrenzenden Grundstücke befinden sich in Privatbesitz, daher bitten wir euch, die Wege nicht zu verlassen und alles so gut wie möglich zu hinterlassen.

Sencillo torrente que generalmente encontraremos seco, los terrenos lindantes son privados así que por favor, evitemos salirnos de los senderos y dejemos todo en el mejor estado posible.

Ein kleiner Bach, der meist ausgetrocknet ist. Die angrenzenden Grundstücke befinden sich in Privatbesitz, daher bitten wir euch, die Wege nicht zu verlassen und alles so gut wie möglich zu hinterlassen.

Iremos por la C17 hasta Figaró Salimos y continuamos por la Calle de Ribes hasta el puente sobre la autopista (Pont de Montmany), en donde giraremos a la izquierda. Tras cruza el puente llegamos a las vías y los carteles indicadores de Montmany a la izquierda. Seguiremos esta carretera unos kilómetros hasta encontrarnos en una curva de izquierdas, el acceso a las pistas de tenis, seguiremos y dos curvas de izquierdas después tendremos una pequeña explanada a la izquierda sitio donde aparcar, justo al lado del Torrent de Rovira.

Wir fahren auf der C17 bis nach Figaró. Wir biegen ab und fahren weiter auf der Calle de Ribes bis zur Brücke über die Autobahn (Pont de Montmany), wo wir links abbiegen. Nachdem wir die Brücke überquert haben, kommen wir zu den Gleisen und sehen links die Wegweiser nach Montmany. Wir folgen dieser Straße einige Kilometer, bis wir an eine Linkskurve kommen, an der sich die Zufahrt zu den Tennisplätzen befindet. Wir fahren weiter und erreichen nach zwei Linkskurven eine kleine Lichtung auf der linken Seite, auf der wir parken können, direkt neben dem Torrent de Rovira.

Accesos bcos Montmany Seguiremos por la carretera hasta pasar el Mas de l'Ullà, en donde pasa a ser pista, hace un giro cerrado de derechas y luego otro de izquierdas dejando Sant Pau de Montmany a la derecha. En la siguiente curva de derechas sale un senderito a la izquierda que nos baja al torrente.

Zufahrten zum Montmany Wir folgen der Straße weiter, bis wir am Mas de l’Ullà vorbeikommen. Dort geht die Straße in einen Feldweg über, macht eine scharfe Rechtskurve und anschließend eine Linkskurve, wobei wir Sant Pau de Montmany auf der rechten Seite liegen lassen. In der nächsten Rechtskurve zweigt links ein schmaler Pfad ab, der uns hinunter zum Bach führt.

Sencillo con solo 5 rápeles en naturales.

Einfache Route mit nur 5 Abseilstellen an natürlichen Verankerungen.

Tras el último rápel un pequeño destrepe y en la pared izquierda veremos una marca roja para coger un pequeño sendero ascendente que remonta con la ayuda de unas cuerdas. Una vez en la parte superior tomamos a la derecha, al poco veremos unas marcas verdes que nos suben a la carretera. Si queremos combinar el descenso con el Torrent de Rovira seguiremos de frente por las marcas rojas

Nach dem letzten Abseilabschnitt folgt eine kurze Kletterpassage, und an der linken Wand sehen wir eine rote Markierung, die uns zu einem kleinen, ansteigenden Pfad führt, den wir mit Hilfe einiger Seile hinaufsteigen. Oben angekommen biegen wir nach rechts ab; kurz darauf sehen wir grüne Markierungen, die uns zur Straße hinaufführen. Wenn wir den Abstieg mit dem Torrent de Rovira kombinieren möchten, gehen wir geradeaus weiter und folgen den roten Markierungen.