Barranco seco con aproximación y retornos muy corto. No aporta gran cosa salvo su rápel de 25m, tras el cual se recomienda abandonar el barranco. Instalaciones bastante viejas.

Ein trockener Canyon mit einem sehr kurzen An- und Abstieg. Sie bietet nicht viel, außer der 25 m langen Abseilstelle, nach der man die Schlucht verlassen sollte. Die Einrichtungen sind ziemlich alt.

Barranco seco con aproximación y retornos muy corto. No aporta gran cosa salvo su rápel de 25m, tras el cual se recomienda abandonar el barranco. Instalaciones bastante viejas.

Ein trockener Canyon mit einem sehr kurzen An- und Abstieg. Sie bietet nicht viel, außer der 25 m langen Abseilstelle, nach der man die Schlucht verlassen sollte. Die Einrichtungen sind ziemlich alt.

Debemos llegar hasta Villafranca del Cid. Desde el pueblo cogemos la CV15 dirección Castellón, a la salida justo en el cartel del final del pueblo nos metemos a la derecha por una “calle” sin asfaltar que pasa detrás de una fábrica de muebles, a los 100m tenemos un cruce y lo hacemos a la izquierda. Seguimos por aquí de frente unos 200m y pasada la bifurcación de caminos aparcamos a un lado donde no molestemos

Wir müssen nach Villafranca del Cid kommen. Vom Dorf aus nehmen wir die CV15 in Richtung Castellón, an der Ausfahrt gleich am Ortsausgang biegen wir rechts auf eine unbefestigte "Straße" ab, die an einer Möbelfabrik vorbeiführt, nach 100 m kommen wir an eine Kreuzung und biegen links ab. Fahren Sie ca. 200 m geradeaus und parken Sie nach der Weggabelung auf der Seite, wo Sie nicht gestört werden.

Seguimos de frente por el camino del azagador con los cortados a la derecha. El camino girará a la derecha pero nosotros seguimos de frente entre parcelas hasta que nos lleve al barranco.

Wir gehen weiter geradeaus auf dem Azagador-Weg mit den Abzweigungen auf der rechten Seite. Der Weg biegt nach rechts ab, aber wir gehen weiter geradeaus zwischen den Grundstücken, bis wir zur Schlucht kommen.

Seco salvo si está lloviendo, tras el rápel de 25m es mejor salir pues solo quedan zarzas, un par de resaltes y unas marmitas trampa que no son evitables

Wenn es nicht gerade regnet, ist es am besten, nach der 25 m langen Abseilstelle auszusteigen, denn es gibt nur Brombeeren, einige Überhänge und einige Fallgruben, die nicht zu umgehen sind.

Salimos a la derecha buscando sendas de animales que nos lleven a la pista de acceso

Wir gehen nach rechts und suchen nach Tierspuren, die uns zum Zugangsweg führen.