Descenso sin gran interés y además con bastante vegetación, lo único que podría llamarnos la atención es su gran vertical de 50m, generalmente sin agua salvo tras lluvias. Entraremos desde el afluente oeste para hacer un poco más largo el descenso. Fácilmente combinable con las Rases de Trasserra y Runers.

Ein Abstieg ohne großes Interesse und zudem mit recht üppiger Vegetation; das Einzige, was unsere Aufmerksamkeit erregen könnte, ist sein großer Höhenunterschied von 50 m, der in der Regel wasserlos ist, außer nach Regenfällen. Wir steigen über den westlichen Nebenfluss ein, um den Abstieg etwas zu verlängern. Lässt sich gut mit den Rases de Trasserra und Runers kombinieren.

Descenso sin gran interés y además con bastante vegetación, lo único que podría llamarnos la atención es su gran vertical de 50m, generalmente sin agua salvo tras lluvias. Entraremos desde el afluente oeste para hacer un poco más largo el descenso. Fácilmente combinable con las Rases de Trasserra y Runers.

Ein Abstieg ohne großes Interesse und zudem mit recht üppiger Vegetation; das Einzige, was unsere Aufmerksamkeit erregen könnte, ist sein großer Höhenunterschied von 50 m, der in der Regel wasserlos ist, außer nach Regenfällen. Wir steigen über den westlichen Nebenfluss ein, um den Abstieg etwas zu verlängern. Lässt sich gut mit den Rases de Trasserra und Runers kombinieren.

Situándonos en Berga por la C16 o en Solsona. En ambos casos hay que coger la C26 que las une. En el p.k. 134 tenemos el desvío a Vall d'Ora y Capolat Por este carreterín a los 2 kms tenemos un desvío a la derecha a Capolat por donde nos meteremos. Pasaremos Sant Sadurní del Cint y tras varias curvas cerradas, en la última a la derecha, que tiene una pista a la izquierda podremos aparcar el coche de retorno. Continuamos por la carretera y justo cuando pasamos el cortado del Mal Pas, a los pocos metros, tenemos también sitio para aparcar un par de coches. Seguimos por la carretera, cruzamos el arroyo y encaramos el afluente oeste, justo al lado de la curva cerrada de derechas, que deja atrás al afluente, tenemos sitio para el coche de acceso si queremos. En cualquier caso con un solo coche en alguno de los apartaderos será suficiente puesto que los recorridos son cortos

Man fährt über die C16 nach Berga oder nach Solsona. In beiden Fällen muss man auf die C26 abbiegen, die beide Orte verbindet. Bei km 134 befindet sich die Abzweigung nach Vall d'Ora und Capolat Auf dieser kleinen Straße gibt es nach 2 km eine Abzweigung nach rechts nach Capolat, in die wir einbiegen. Wir passieren Sant Sadurní del Cint und nach mehreren scharfen Kurven – in der letzten Kurve nach rechts, wo sich links ein Weg befindet – können wir das Auto für die Rückfahrt parken. Wir fahren weiter auf der Straße und gleich nachdem wir die Steilwand des Mal Pas passiert haben, gibt es nach wenigen Metern ebenfalls Platz, um ein paar Autos zu parken. Wir folgen weiter der Straße, überqueren den Bach und nehmen den westlichen Nebenfluss in Angriff; direkt neben der scharfen Rechtskurve, hinter der der Nebenfluss zurückbleibt, gibt es Platz für das Anfahrtsauto, falls wir dies wünschen. In jedem Fall reicht ein einziges Auto auf einem der Parkstreifen aus, da die Strecken kurz sind.

Desde el último aparcamiento junto al afluente es directo

Vom letzten Parkplatz am Nebenfluss aus ist es ein direkter Weg

Sencillo salvo el rápel de 50m

Einfach, abgesehen vom 50 m langen Abseilabschnitt

Tras el rápel de 50m podremos salir a la izquierda por un sendero algo comprometido pero que podríamos dejar asegurado desde arriba antes de acceder al barranco. Si no, podremos seguir por el barranco hasta cruzarnos una pequeña pista que tomaremos a la izquierda hasta la carretera, al primer aparcamiento

Nach dem 50 m langen Abseilen können wir links auf einen etwas anspruchsvollen Pfad abbiegen, den wir jedoch von oben sichern könnten, bevor wir die Schlucht erreichen. Andernfalls können wir der Schlucht weiter folgen, bis wir auf einen kleinen Weg stoßen, dem wir nach links bis zur Straße und zum ersten Parkplatz folgen.