Sencillos y cortitos barrancos que comparten todo el curso medio y final. Entrando por uno son 3 rápeles y por el otro 4, más la parte común. A tener en cuenta que son poco frecuentados por lo que suelen tener bastante vegetación, las tijeras de podar pueden ser buena idea. Casi siempre encontraremos un hilo de agua y en época de lluvias puede llevar un buen caudal

Einfache und kurze Schluchten, deren mittlerer und unterer Verlauf identisch ist. Wenn man in die eine einsteigt, sind es 3 Abseilstellen, in der anderen 4, zuzüglich des gemeinsamen Abschnitts. Man sollte bedenken, dass sie wenig frequentiert sind und daher meist ziemlich stark bewachsen sind; eine Gartenschere kann daher eine gute Idee sein. Fast immer findet man einen Rinnsal, und in der Regenzeit kann die Wasserführung recht stark sein.

Sencillos y cortitos barrancos que comparten todo el curso medio y final. Entrando por uno son 3 rápeles y por el otro 4, más la parte común. A tener en cuenta que son poco frecuentados por lo que suelen tener bastante vegetación, las tijeras de podar pueden ser buena idea. Casi siempre encontraremos un hilo de agua y en época de lluvias puede llevar un buen caudal

Einfache und kurze Schluchten, deren mittlerer und unterer Verlauf identisch ist. Wenn man in die eine einsteigt, sind es 3 Abseilstellen, in der anderen 4, zuzüglich des gemeinsamen Abschnitts. Man sollte bedenken, dass sie wenig frequentiert sind und daher meist ziemlich stark bewachsen sind; eine Gartenschere kann daher eine gute Idee sein. Fast immer findet man einen Rinnsal, und in der Regenzeit kann die Wasserführung recht stark sein.

Situándonos en Berga por la C16 o en Solsona. En ambos casos hay que coger la C26 que las une. En el p.k. 134,6 tenemos el desvío por el camí de Trasserra, nos meteremos por él y llegaremos a la casa Torrades, la dejamos a la derecha, veremos una pista muy mala también por la derecha, la obviamos y seguimos por la siguiente que está en mejor estado. La pista continúa subiendo, metiéndonos entre el bosque y acercándonos a las cercanas montañas y sus paredones. A los casi 2 kms sale una pista en mal estado por la izquierda, es la pista de salida, si tenemos coche alto de retorno podemos dejarlo en esta pista llegando al embalse. Seguiremos 1 km más hasta un puente sobre un arroyo, por aquí aparcaremos en un par de zonas más abiertas para unos 3-4 coches.

Man fährt über die C16 nach Berga oder nach Solsona. In beiden Fällen muss man auf die C26 abbiegen, die beide Orte verbindet. Bei km 134,6 befindet sich die Abzweigung zum „Camí de Trasserra“. Wir biegen dort ab und gelangen zum Haus „Torrades“, das wir rechts liegen lassen. Wir sehen einen sehr schlechten Weg ebenfalls auf der rechten Seite, den wir ignorieren, und folgen stattdessen dem nächsten Weg, der in besserem Zustand ist. Der Weg führt weiter bergauf, führt uns in den Wald hinein und näher an die nahegelegenen Berge und ihre Felswände heran. Nach fast 2 km zweigt links ein Weg in schlechtem Zustand ab – das ist der Ausgangsweg. Wenn wir ein geländegängiges Auto für die Rückfahrt haben, können wir es auf diesem Weg am Stausee abstellen. Wir fahren noch 1 km weiter bis zu einer Brücke über einen Bach; hier können wir auf einigen offeneren Flächen für etwa 3–4 Autos parken.

El acceso a Runers es inmediato, bajaremos al cauce e iremos por su derecha orográfica hasta el comienzo de las “hostilidades”. Para el acceso a Trasserra deberemos seguir por la pista andando hasta una curva a la derecha en la que veremos una piedra con marca roja y un hito a la izquierda. Seguiremos esos hitos hasta el cauce.

Der Zugang zu Runers ist unmittelbar: Wir steigen zum Flussbett hinab und folgen dessen orografisch rechter Seite bis zum Beginn der „Hindernisse“. Um nach Trasserra zu gelangen, müssen wir dem Weg zu Fuß folgen, bis wir zu einer Rechtskurve kommen, an der wir links einen Stein mit roter Markierung und einen Wegweiser sehen. Wir folgen diesen Wegweisern bis zum Flussbett.

Tanto Trasserra como Runers son más verticales en su primera parte, luego ya se unen y tienen rápeles más cortos y sencillos.

Sowohl Trasserra als auch Runers sind im ersten Abschnitt steiler, später laufen sie dann zusammen und weisen kürzere und einfachere Abseilstellen auf.

Al llegar al pantano saldremos por la izquierda y cogeremos una antigua pista por la que subiremos a la pista de acceso, por donde pasamos con el coche.

Wenn wir den Stausee erreichen, biegen wir links ab und nehmen einen alten Feldweg, über den wir zur Zufahrtsstraße hinaufsteigen, auf der wir zuvor mit dem Auto gefahren sind.