Gorgita encajada, muy estética, cortita y bastante acuática. Perfecta para combinar con la cascada de Calie o incluso alargar el día de Ossèse.

Ein eng anliegender, sehr ästhetischer, kurzer und recht wasserfreundlicher Gorgita. Perfekt, um ihn mit dem „Cascada de Calie“ zu kombinieren oder sogar den „Ossèse“-Tag zu verlängern.

Gorgita encajada, muy estética, cortita y bastante acuática. Perfecta para combinar con la cascada de Calie o incluso alargar el día de Ossèse.

Ein eng anliegender, sehr ästhetischer, kurzer und recht wasserfreundlicher Gorgita. Perfekt, um ihn mit dem „Cascada de Calie“ zu kombinieren oder sogar den „Ossèse“-Tag zu verlängern.

Cascade de Calie, Ossèse Inf y Ossèse Sup Tenemos que ir al aparcamiento del circo de Cagateille, para ello llegamos a Saint Girons y remontamos el rio Salat hasta llegar a Oust y por la D3 pasamos por Seix y Moilin Lauga hasta el desvío (a la izda) a Ustou por la D8. Pasamos por Le Trein y giramos a la derecha por la D38 a St Lizier y seguimos hasta Stillom. En el puente que cruza el río hacia Cagateille debemos seguir de frente hacia Ossèse. Hacemos un par de curvas de derecha y en la siguiente curva de izquierdas (habremos dejado unas granjas a la derecha) tenemos el puente sobre el Ossèse. Podemos aparcar en un hueco que hay antes de él.

Cascade de Calie, Ossèse Inf und Ossèse Sup Wir müssen zum Parkplatz am Cirque de Cagateille fahren. Dazu fahren wir nach Saint-Girons und folgen dem Fluss Salat flussaufwärts bis nach Oust. Über die D3 fahren wir durch Seix und Moilin Lauga bis zur Abzweigung (nach links) nach Ustou auf der D8. Wir fahren durch Le Trein und biegen rechts auf die D38 nach St. Lizier ab und fahren weiter bis Stillom. An der Brücke, die den Fluss in Richtung Cagateille überquert, müssen wir geradeaus in Richtung Ossèse weiterfahren. Wir nehmen ein paar Rechtskurven und in der nächsten Linkskurve (wir haben dabei einige Bauernhöfe auf der rechten Seite hinter uns gelassen) erreichen wir die Brücke über den Ossèse. Wir können auf einer Lücke vor der Brücke parken.

Desde las granjas, por la izquierda orográfica del río sube una senda, va a parar a las siguientes granjas, donde hay una pista y el puente bajo el que pasaremos, continuamos por esta orilla, por una pequeña pista hasta las siguientes casas (100m) y veremos una pasarela, sitio para acceder al cauce

Von den Bauernhöfen aus führt ein Pfad auf der orografisch linken Seite des Flusses hinauf; er endet bei den nächsten Bauernhöfen, wo sich ein Feldweg und die Brücke befinden, unter der wir hindurchgehen werden. Wir folgen diesem Ufer weiter auf einem schmalen Feldweg bis zu den nächsten Häusern (100 m) und sehen dort einen Steg, über den wir zum Flussbett gelangen.

Corto pero muy interesante descenso, una pequeña gorguita para seguir tras el puente en otra un poco más escavada con dos rápeles

Ein kurzer, aber sehr interessanter Abstieg, eine kleine Schlucht, der man nach der Brücke in eine etwas tiefer liegende Schlucht mit zwei Abseilstellen folgen kann

Llegamos justo al puente de la carretera

Wir kamen genau an der Straßenbrücke an.