Barranco vecino al río Gernil, sin tanta entidad hace que pase desapercibido aunque puede ser muy buena opción para iniciar en este deporte (siempre con caudales veraniegos). Precaución con los caudales en épocas de lluvias

Eine Schlucht in der Nähe des Flusses Gernil, die aufgrund ihrer geringen Größe leicht übersehen wird, sich jedoch hervorragend für den Einstieg in diesen Sport eignet (allerdings nur bei sommerlichen Wasserständen). Vorsicht bei hohen Wasserständen in der Regenzeit.

Barranco vecino al río Gernil, sin tanta entidad hace que pase desapercibido aunque puede ser muy buena opción para iniciar en este deporte (siempre con caudales veraniegos). Precaución con los caudales en épocas de lluvias

Eine Schlucht in der Nähe des Flusses Gernil, die aufgrund ihrer geringen Größe leicht übersehen wird, sich jedoch hervorragend für den Einstieg in diesen Sport eignet (allerdings nur bei sommerlichen Wasserständen). Vorsicht bei hohen Wasserständen in der Regenzeit.

Desde España por el embalse de Lindoso (OU540) hacia Portugal o desde Ponte da Barca hacia España por la N203. Nos desviaremos por la CM1346 hacia Vila Cha (Sao Joao Baptista), pasaremos por Barral y tras pasar Sao Joao giraremos a la izquierda a Seixas y seguiremos a Paradela, 1km antes de llegar hay una curva a la derecha con sitio a la izquierda para aparcar, con el arroyo ya abajo a nuestra izquierda. Aquí dejamos el coche de acceso. Si tenemos coche de acceso deberemos ir a Vila Cha (Santiago) y aparcar por el camininho das Funteirinhas, por donde saldremos del río.

Von Spanien aus über den Stausee von Lindoso (OU540) in Richtung Portugal oder von Ponte da Barca aus über die N203 in Richtung Spanien. Wir biegen auf die CM1346 in Richtung Vila Cha (São João Baptista) ab, fahren durch Barral und biegen nach São João links nach Seixas ab und fahren weiter nach Paradela; 1 km vor dem Ort gibt es eine Rechtskurve mit einem Parkplatz auf der linken Seite, wobei der Bach nun unter uns zu unserer Linken verläuft. Hier lassen wir das Zugangsauto stehen. Wenn wir ein Zugangsauto haben, müssen wir nach Vila Cha (Santiago) fahren und am „Camininho das Funteirinhas“ parken, von wo aus wir zum Fluss gelangen.

Desde el coche de acceso solo hay que bajar al río y seguirlo, sin entrar en él, hasta que hace el giro a la derena, al norte.

Vom Zufahrtsweg aus muss man nur zum Fluss hinuntergehen und ihm folgen – ohne hineinzugehen –, bis er nach Norden in Richtung Derena abbiegt.

Sencillo salvo época de lluvias, un par de cascadas encajonas, muy estéticas y muchas pequeñas zonas de saltos, con tramos de andar

Einfach, außer in der Regenzeit; ein paar sehr schöne, in Felsspalten eingebettete Wasserfälle und viele kleine Abschnitte mit Sprüngen, dazwischen Abschnitte zum Gehen

En la confluencia con el arroyo por la izquierda, tomaremos una sendita ascendente que nos lleva al camininho. Si hemos dejado coche aquí solo deberemos dirigirnos a nuestro punto. Con un solo coche subimos hasta Vila Cha, giramos a la izquierda por la calle da Poça para coger el Caminho do Coto por el que saldremos por una pista que se dirige al sur, la seguimos hasta cruzar el arroyo y ahora ya en ascenso gira a la izquierda, si la seguimos iremos haciendo un par de lazadas hasta subir a la carretera, si nos vemos con fuerza podremos atrochar acortando bastante el regreso. Una vez en la carretera la seguiremos a la izquierda hasta nuestra curva.

Am Zusammenfluss mit dem Bach auf der linken Seite nehmen wir einen kleinen, ansteigenden Pfad, der uns zum „Camininho“ führt. Wenn wir unser Auto hier abgestellt haben, müssen wir nur noch zu unserem Zielpunkt gehen. Mit nur einem Auto fahren wir hinauf nach Vila Cha, biegen links in die Rua da Poça ein, um den Caminho do Coto zu nehmen, über den wir auf einen nach Süden führenden Weg gelangen, Wir folgen ihm, bis wir den Bach überqueren, und biegen nun bergauf nach links ab. Wenn wir ihm weiter folgen, machen wir ein paar Serpentinen, bis wir auf die Straße gelangen; wenn wir uns fit fühlen, können wir abkürzen und den Rückweg deutlich verkürzen. Sobald wir auf der Straße sind, folgen wir ihr nach links bis zu unserer Kurve.