También reseñado como Travesseres por ser este uno de sus accesos, es un bonito y desconocido barranco de la Cerdanya, con un rápel de 20 precioso sobre una cascada en forma de cola de caballo

Sie ist auch unter dem Namen Travesseres bekannt, weil dies einer ihrer Zugänge ist. Es handelt sich um eine schöne und unbekannte Schlucht in Cerdanya, mit einer schönen 20 m langen Abseilstelle über einen Wasserfall in Form eines Pferdeschwanzes.

También reseñado como Travesseres por ser este uno de sus accesos, es un bonito y desconocido barranco de la Cerdanya, con un rápel de 20 precioso sobre una cascada en forma de cola de caballo

Sie ist auch unter dem Namen Travesseres bekannt, weil dies einer ihrer Zugänge ist. Es handelt sich um eine schöne und unbekannte Schlucht in Cerdanya, mit einer schönen 20 m langen Abseilstelle über einen Wasserfall in Form eines Pferdeschwanzes.

Tendremos que situarnos entre la Seu d'Urgell y Puigcerdà. Por la N260 llegaremos a Martinet. Aquí tenemos varias opciones: 1.- Con un 4×4 podremos acercarnos por la pista que sale detrás del cementerio y remonta el Riu de la Llosa hasta que se acaba, muy cerca de la salida del barranco. 2.- Con un 4×4 desde Travesseres nos meteremos por el pueblo y tras la iglesia sale una pista que desciende, en la primera bifurcación tomaremos a la izquierda y seguiremos esa pista que desciende hasta el Riu Llosa en dirección NE. 3.- Sin 4×4, podemos aparcar en Travesseres (aunque en el retorno tendremos que remontar hasta aquí) y seguir la pista reseñada en el punto 2. O podemos aparcar en la pista del riu Llosa (subiremos hasta donde podamos con el coche)

Wir müssen zwischen La Seu d'Urgell und Puigcerdà fahren. Nehmen Sie die N260 nach Martinet. Hier haben wir mehrere Möglichkeiten: 1. mit dem Geländewagen können wir den Weg nehmen, der hinter dem Friedhof beginnt und den Riu de la Llosa hinaufführt, bis er kurz vor dem Ausgang der Schlucht endet. Mit einem 4×4 von Travesseres aus fahren wir durch das Dorf und nach der Kirche führt ein Weg bergab, an der ersten Abzweigung biegen wir links ab und folgen dem Weg, der in nördlicher Richtung zum Fluss Llosa hinunterführt. Ohne 4×4 können wir in Travesseres parken (obwohl wir auf dem Rückweg bis hierher fahren müssen) und dem unter Punkt 2 genannten Weg folgen, oder wir können auf dem Weg des Llosa-Flusses parken (wir fahren mit dem Auto so weit wie möglich hinauf).

Si hemos aparcado en Travesseres o en Martinet, tendremos que seguir las pistas que nos llevan al “aparcamiento” del final del barranco. Desde este punto unos metros más adelante veremos un sendero a la izquierda que sube hacia la cabecera del barranco. Tras 20 min de subida, el sendero gira a la derecha y se adentra en el valle del río hasta que lo cruza. Momento para acceder.

Wenn Sie in Travesseres oder Martinet geparkt haben, folgen Sie den Spuren, die zum "Parkplatz" am Ende der Schlucht führen. Von dort aus sehen Sie nach wenigen Metern links einen Pfad, der zum Kopf der Schlucht hinaufführt. Nach 20 Minuten Aufstieg biegt der Weg nach rechts ab und führt in das Flusstal, bis er es überquert. Dies ist der richtige Zeitpunkt, um hineinzugehen.

Poco conocido, con múltiples resaltes, mucha vegetación y una cascada de 20m realmente bella. Algunos resaltes podremos asegurarlos en naturales ya que es un barranco muy resbaladizo. Rápeles obligatorios tenemos solo 3.

Wenig bekannt, mit mehreren Felsvorsprüngen, viel Vegetation und einem wirklich schönen 20 m hohen Wasserfall. Einige der Felsvorsprünge können in natürlichen Bereichen gesichert werden, da es sich um eine sehr rutschige Schlucht handelt. Es gibt nur 3 obligatorische Abseilstellen.

Hay un canal de regadío a la derecha que seguimos y luego abandonamos para irnos a la derecha hacia la pista de acceso

Auf der rechten Seite befindet sich ein Bewässerungskanal, dem wir folgen und dann nach rechts zum Zugangsweg gehen.