Cascada de Gundrei o barranco del rego de San Miguel son sus toponimias. Situado en la Ribeira Sacra en una barranco poco excavado, con múltiples venas en algún tramo y cuya verticalidad y frondosidad lo dota de cierta envergadura, no así su caudal. Mejor con combinación de coches aunque no obligatorio. En verano suele quedarse en un hilo

„Cascada de Gundrei“ oder „Barranco del Rego de San Miguel“ lauten die Ortsnamen. Der Wasserfall liegt in der Ribeira Sacra in einer nur wenig ausgewaschenen Schlucht, die an einigen Stellen zahlreiche Adern aufweist und durch ihre Steilheit und üppige Vegetation eine gewisse Imposanz ausstrahlt, was jedoch nicht auf ihre Wasserführung zutrifft. Am besten mit einer Kombination aus verschiedenen Fahrzeugen, was jedoch nicht zwingend erforderlich ist. Im Sommer ist der Wasserlauf meist nur noch ein Rinnsal.

Cascada de Gundrei o barranco del rego de San Miguel son sus toponimias. Situado en la Ribeira Sacra en una barranco poco excavado, con múltiples venas en algún tramo y cuya verticalidad y frondosidad lo dota de cierta envergadura, no así su caudal. Mejor con combinación de coches aunque no obligatorio. En verano suele quedarse en un hilo

„Cascada de Gundrei“ oder „Barranco del Rego de San Miguel“ lauten die Ortsnamen. Der Wasserfall liegt in der Ribeira Sacra in einer nur wenig ausgewaschenen Schlucht, die an einigen Stellen zahlreiche Adern aufweist und durch ihre Steilheit und üppige Vegetation eine gewisse Imposanz ausstrahlt, was jedoch nicht auf ihre Wasserführung zutrifft. Am besten mit einer Kombination aus verschiedenen Fahrzeugen, was jedoch nicht zwingend erforderlich ist. Im Sommer ist der Wasserlauf meist nur noch ein Rinnsal.

Situándonos en la Ribeira Sacra, deberemos centrarnos en Nogueira de Ramuín (Luíntra) Desde allí saldremos por la OU-0508, hacia el monasterio de Santo Estevo y su parador, a los 5kms llegaremos, lo tenemos a la izquierda. Aquí dejaríamos el coche de acceso en caso de tener dos vehículos. Con el coche de retorno, o si solo tenemos uno, tendremos que dirigirnos a la carretera que va paralela al río Sil, la cogemos 3kms después en Loureiro (desvío al salto de San Esteban). Por esta carretera bajamos hasta el Sil, pasaremos por el mirado de la presa, el puente sobre el Sil y poco después en una curva de derechas, un pequeño aparcamiento al lado del arroyo en sus últimos resaltes, junto al indicador del camino natural de la Ribeira Sacra.

In der Ribeira Sacra angekommen, sollten wir uns auf Nogueira de Ramuín (Luíntra) konzentrieren. Von dort aus fahren wir auf der OU-0508 in Richtung des Klosters Santo Estevo und seines Parador-Hotels; nach 5 km erreichen wir es, es liegt auf der linken Seite. Hier würden wir das Auto für die Hinfahrt abstellen, falls wir zwei Fahrzeuge haben. Mit dem Auto für die Rückfahrt – oder wenn wir nur ein Fahrzeug haben – müssen wir auf die Straße fahren, die parallel zum Fluss Sil verläuft; diese biegen wir 3 km später in Loureiro ab (Abzweigung zum Wasserfall von San Esteban). Auf dieser Straße fahren wir hinunter zum Sil, kommen am Aussichtspunkt am Staudamm und an der Brücke über den Sil vorbei und erreichen kurz darauf in einer Rechtskurve einen kleinen Parkplatz am Bach in dessen letzten Stromschnellen, direkt neben dem Wegweiser zum Naturpfad der Ribeira Sacra.

Si solo tenemos un vehículo, deberemos subir por el camino natural hasta el monasterio. En ambas opciones, desde el monasterio nos dirigiremos por el antiguo sendero que nos lleva a las ruinas de Santo Estevo

Wenn wir nur ein Fahrzeug haben, müssen wir den Naturweg hinauf zum Kloster nehmen. Bei beiden Varianten gehen wir vom Kloster aus auf dem alten Wanderweg weiter, der uns zu den Ruinen von Santo Estevo führt.

Ver topo. Vertical y casi sin descanso

Siehe oben. Vertikal und fast ohne Unterbrechung

Llegamos justo al puente sobre la carretera

Wir kamen genau an der Brücke über die Straße an.