También conocido como Saltant del Grau por la masía (casa rural) situada en la parte superior del barranco. Sencillo barranco, abierto y con agua solo en época de lluvias, tiene una cascada preciosa y un entorno ideal para el barranquismo. Además podremos combinarlo con Regatell de forma inmediata

Auch bekannt als Saltant del Grau wegen des Bauernhauses am oberen Ende der Schlucht. Eine einfache Schlucht, offen und mit Wasser nur während der Regenzeit, hat es einen schönen Wasserfall und eine ideale Umgebung für Canyoning. Wir können ihn auch sofort mit Regatell kombinieren.

También conocido como Saltant del Grau por la masía (casa rural) situada en la parte superior del barranco. Sencillo barranco, abierto y con agua solo en época de lluvias, tiene una cascada preciosa y un entorno ideal para el barranquismo. Además podremos combinarlo con Regatell de forma inmediata

Auch bekannt als Saltant del Grau wegen des Bauernhauses am oberen Ende der Schlucht. Eine einfache Schlucht, offen und mit Wasser nur während der Regenzeit, hat es einen schönen Wasserfall und eine ideale Umgebung für Canyoning. Wir können ihn auch sofort mit Regatell kombinieren.

Situándonos en Berga por la C16 o en Solsona. En ambos casos hay que coger la C26 que las une. A la altura de Avià, en el p.k. 142,4, hay un giro en la carretera con un puente sobre el Bellús, con un desvío hacia “Cal Grane”. Iremos por aquí hasta que se acaba el asfaltado. Al lado tendremos un represamiento del río y un ensanchamiento donde aparcar. Si tenemos coche alto podremos seguir un poco más por la pista y hacer un par de curvas pero no merece mucho la pena. Otra opción sería ir por la BV4241 dirección Capolat y al poco desviarnos hacia el Grau y aparcar en la parte alta del barranco. Para combinar coches no es demasiado interesante puesto que la aproximación no es tan larga y además merece la pena el sendero.

Wir befinden uns in Berga an der C16 oder in Solsona. In beiden Fällen müssen Sie die C26 nehmen, die sie miteinander verbindet. Auf der Höhe von Avià, bei km. 142,4, gibt es eine Abzweigung mit einer Brücke über den Bellús, mit einem Abstecher nach "Cal Grane". Wir fahren auf dieser Straße weiter, bis die asphaltierte Straße endet. Gleich daneben gibt es einen Stau des Flusses und eine Verbreiterung, wo man parken kann. Wenn Sie ein großes Auto haben, können Sie den Weg noch ein wenig weitergehen und ein paar Kurven fahren, aber das ist die Mühe nicht wert. Eine andere Möglichkeit wäre, die BV4241 in Richtung Capolat zu nehmen und dann in Richtung El Grau abzubiegen und oben in der Schlucht zu parken. Für Kombifahrzeuge ist das nicht so interessant, da die Anfahrt nicht so lang ist und sich der Weg lohnt.

Seguiremos por la pista paralela al Bellús, más adelante se queda en sendero que sigue en la misma dirección noroeste hacia el Grau. Se acercará al arroyo y lo cruza por la zona de la cascada para pasar a la derecha orográfica donde encontramos otra pista que nos sube al Grau. Poco antes de llegar, al cruzar un afluente veremos la instalación para rapelar al arroyo.

Weiter geht es auf dem Weg parallel zum Bellús, der dann in einen Pfad übergeht, der in der gleichen nordwestlichen Richtung zum Grau führt. Er nähert sich dem Bach und überquert ihn im Bereich des Wasserfalls, um auf der orographisch rechten Seite weiterzugehen, wo wir einen weiteren Weg finden, der zum Grau aufsteigt. Kurz vor dem Ziel, bei der Überquerung eines Nebenflusses, sehen wir die Abseilanlage zum Bach.

El primer rápel para acceder al río y otro algo más adelante destrepable desde un árbol seco. Nos dejan en una zona casi llana del río con unas ruínas antes de llegar a la cascada. Tras la cascada tendremos pequeños rápeles y destrepes para recorrer el resto del descenso. Si no queremos realizar la última parte (solo un rápel de 12m) podremos salir por el sendero que cruza el río

Die erste Abseilstelle, um den Fluss zu erreichen, und eine weitere etwas weiter, die von einem trockenen Baum aus bestiegen werden kann. Sie lassen uns in einem fast flachen Bereich des Flusses mit einigen Ruinen, bevor wir den Wasserfall erreichen. Nach dem Wasserfall haben wir kleine Abseilstellen und Abseilstellen, um den Rest des Abstiegs zu bewältigen. Wenn wir den letzten Teil (nur 12 m Abseilen) nicht machen wollen, können wir den Weg, der den Fluss überquert, nehmen.

Por las marcas azules a la pista de acceso

Bei den blauen Markierungen zum Zufahrtsweg