También conocido como barranco del Chorrillo, es un barranco cortito, de escuela que no sencillo, con buenas instalaciones y accesos y retornos cortos. “Por su cercanía al mar ha sido el primer barranco reequipado con tensores químicos en titanio por Enrisk2” fte fedtfm. Tiene una primera parte mucho más larga, no tan conocida, que se referencia aquí brevemente.

Auch bekannt als „Barranco del Chorrillo“, handelt es sich um eine kurze Schlucht, die zwar für Anfänger geeignet, aber nicht einfach ist, mit guter Ausstattung sowie kurzen An- und Ausstiegen. „Aufgrund seiner Nähe zum Meer war dies die erste Schlucht, die von Enrisk2 mit chemischen Spannvorrichtungen aus Titan neu ausgestattet wurde“ (Quelle: fedtfm). Sie verfügt über einen ersten, deutlich längeren Abschnitt, der weniger bekannt ist und hier kurz erwähnt wird.

También conocido como barranco del Chorrillo, es un barranco cortito, de escuela que no sencillo, con buenas instalaciones y accesos y retornos cortos. “Por su cercanía al mar ha sido el primer barranco reequipado con tensores químicos en titanio por Enrisk2” fte fedtfm. Tiene una primera parte mucho más larga, no tan conocida, que se referencia aquí brevemente.

Auch bekannt als „Barranco del Chorrillo“, handelt es sich um eine kurze Schlucht, die zwar für Anfänger geeignet, aber nicht einfach ist, mit guter Ausstattung sowie kurzen An- und Ausstiegen. „Aufgrund seiner Nähe zum Meer war dies die erste Schlucht, die von Enrisk2 mit chemischen Spannvorrichtungen aus Titan neu ausgestattet wurde“ (Quelle: fedtfm). Sie verfügt über einen ersten, deutlich längeren Abschnitt, der weniger bekannt ist und hier kurz erwähnt wird.

Situándonos en Radazul. Si queremos hacer la versión integral por la TF274 desde la TF28, llegando a Machado, con la montaña Jagua a la derecha, justo antes del cartel podemos aparcar a la derecha. Para hacer la versión corta, con el vehículo de acceso salimos por autopista hasta Radazul Bajo, al llegar a la C/ Valdés, en la curva que hace de derecha aparcamos justo antes. Con el vehículo de retorno, para ambas opciones, continuaremos bajando hacia la playa, aparcamos en la C/ Elcano en la parte habilitada. Con buen tiempo hay que ir temprano para poder aparcar.

Wir befinden uns in Radazul. Wenn wir die vollständige Route über die TF274 von der TF28 aus nehmen und nach Machado fahren wollen – mit dem Berg Jagua auf der rechten Seite –, können wir kurz vor dem Schild rechts parken. Für die kurze Variante fahren wir mit dem Zugangsfahrzeug über die Autobahn bis nach Radazul Bajo. Wenn wir die C/ Valdés erreichen, parken wir kurz vor der Rechtskurve. Mit dem Rückfahrzeug fahren wir bei beiden Varianten weiter hinunter zum Strand und parken in der C/ Elcano auf dem dafür vorgesehenen Parkplatz. Bei gutem Wetter sollte man früh losfahren, um einen Parkplatz zu bekommen.

Para la parte inferior el acceso es muy sencillo, en la otra acera a donde aparcamos, en la curva, hay un murete y una zona por la que bajar, seguimos por las escaleras de cemento hasta el final. Hay o había un parabolt desde el que rapelar al cauce, también se puede desde la valla o destrepar por la derecha. Para realizar la versión integral, seguimos desde donde hemos dejado el vehículo y sale una pista a la derecha hacia el cauce del barranco, la seguimos dirección NE hasta que desaparece y de ahí campo a través al cauce.

Der Zugang zum unteren Teil ist ganz einfach: Auf der anderen Straßenseite, wo wir geparkt haben, in der Kurve, gibt es eine kleine Mauer und einen Bereich, über den man hinuntersteigen kann; wir folgen den Betontreppen bis zum Ende. Es gibt oder gab einen Parabolt, von dem aus man sich ins Flussbett abseilen kann; man kann auch vom Zaun aus abseilen oder rechts hinunterklettern. Um die vollständige Route zu absolvieren, gehen wir von der Stelle weiter, an der wir das Fahrzeug abgestellt haben. Dort zweigt rechts ein Weg zum Flussbett der Schlucht ab; diesem folgen wir in nordöstlicher Richtung, bis er verschwindet, und von dort aus querfeldein zum Flussbett.

Ver topo

Siehe Maulwurf

Seguiremos hacia la playa y de ahí al paseo peatonal que cogemos a la derecha para subir a la zona de aparcamiento

Wir gehen weiter zum Strand und von dort zur Fußgängerpromenade, wo wir rechts abbiegen, um zum Parkplatz hinaufzugehen.