Sencillo barranco, de iniciación, casi siempre seco salvo lluvias fuertes. Los meses de Enero y Febrero suele estar totalmente congelado

Ein einfacher Canyon für Anfänger, fast immer trocken, außer bei starkem Regen. Im Januar und Februar ist sie meist komplett zugefroren.

Sencillo barranco, de iniciación, casi siempre seco salvo lluvias fuertes. Los meses de Enero y Febrero suele estar totalmente congelado

Ein einfacher Canyon für Anfänger, fast immer trocken, außer bei starkem Regen. Im Januar und Februar ist sie meist komplett zugefroren.

Por la CM210 que va de Molina de Aragón casi hasta Cuenca, atravesando el Alto Tajo en una zona de gran valor ecológico. Justo al lado de Beteta, en el pk 50, si vamos sentido Beteta (desde Puente Vadillos), tras la curva a la izquierda, tenemos un pequeño apartadero a la derecha al lado de la represa. Aparcamos

Auf der CM210, die von Molina de Aragón bis fast nach Cuenca führt, überqueren wir den Alto Tajo in einem Gebiet von großem ökologischen Wert. In der Nähe von Beteta, bei Kilometer 50, wenn wir in Richtung Beteta fahren (von Puente Vadillos aus), gibt es nach der Linkskurve einen kleinen Rastplatz rechts neben dem Staudamm. Wir parken

Cruzamos el Guadiela y veremos un pequeño sendero que nos saca del cañoncito en el que estamos. Una vez realizada la subida (menos de 100m) continúa suavemente hacia el sur-sureste, adentrándose en el vallecito de nuestro arroyo. Cuando llevemos casi 1km desde el coche nos meteremos al cauce del arroyo.

Überqueren Sie die Guadiela und Sie werden einen kleinen Weg sehen, der Sie aus der Schlucht führt, wo Sie sind. Sobald Sie den Aufstieg (weniger als 100m) gemacht haben, geht es sanft Süd-Südost, in das kleine Tal unseres Baches. Nach fast 1 km vom Auto aus betreten wir das Bachbett.

Sencillo, un par de destrepes para llegar a las dos verticales (28 y 23m respectivamente) antes de llegar a la confluencia con el Guadiela

Einfach, ein paar Abfahrten, um die beiden Vertikalen (28 bzw. 23 m) zu erreichen, bevor man die Einmündung in den Guadiela erreicht.

Tenemos dos opciones: * Cruzar el río y subir el terraplén a la carretera. Luego andaremos hasta el apartadero. * Si lo vemos con demasiado caudal o no queremos cruzar, podemos ir por la orilla hasta la presa para cruzar por allí, pero no hay sendero claro y sí demasiada vegetación.

Wir haben zwei Möglichkeiten: * Wir überqueren den Fluss und klettern die Böschung zur Straße hinauf. Dann gehen wir zum Rastplatz. * Wenn das Wasser zu hoch ist oder wir den Fluss nicht überqueren wollen, können wir am Ufer entlang zum Damm gehen und ihn dort überqueren, aber es gibt keinen klaren Weg und zu viel Vegetation.