Pequeña gorga con bonitas formaciones kárstikas y un retorno peculiar por el interior de la Cova Falsa, donde realizaremos una pequeña trepada. El descenso nos permite acceder desde la balsa de agua o tras realizar el Torrent de l'Ullà. En primavera o tras lluvias lo encontraremos con agua

Eine kleine Schlucht mit schönen Karstformationen und einem ungewöhnlichen Rückweg durch das Innere der Cova Falsa, wo wir eine kurze Kletterpartie absolvieren werden. Der Abstieg ermöglicht uns den Zugang entweder vom Wasserbecken aus oder nach der Begehung des Torrent de l’Ullà. Im Frühling oder nach Regenfällen ist die Schlucht wasserführend.

Pequeña gorga con bonitas formaciones kárstikas y un retorno peculiar por el interior de la Cova Falsa, donde realizaremos una pequeña trepada. El descenso nos permite acceder desde la balsa de agua o tras realizar el Torrent de l'Ullà. En primavera o tras lluvias lo encontraremos con agua

Eine kleine Schlucht mit schönen Karstformationen und einem ungewöhnlichen Rückweg durch das Innere der Cova Falsa, wo wir eine kurze Kletterpartie absolvieren werden. Der Abstieg ermöglicht uns den Zugang entweder vom Wasserbecken aus oder nach der Begehung des Torrent de l’Ullà. Im Frühling oder nach Regenfällen ist die Schlucht wasserführend.

Iremos por la C17 hasta Figaró Salimos y continuamos por la Calle de Ribes hasta el puente sobre la autopista (Pont de Montmany), en donde giraremos a la izquierda. Tras cruza el puente llegamos a las vías y los carteles indicadores de Montmany a la izquierda. Seguiremos esta carretera unos kilómetros hasta encontrarnos en una curva de izquierdas, el acceso a las pistas de tenis, seguiremos y dos curvas de izquierdas después tendremos una pequeña explanada a la izquierda sitio donde aparcar, justo al lado del Torrent de Rovira.

Wir fahren auf der C17 bis nach Figaró. Wir biegen ab und fahren weiter auf der Calle de Ribes bis zur Brücke über die Autobahn (Pont de Montmany), wo wir links abbiegen. Nachdem wir die Brücke überquert haben, kommen wir zu den Gleisen und sehen links die Wegweiser nach Montmany. Wir folgen dieser Straße einige Kilometer, bis wir an eine Linkskurve kommen, an der sich die Zufahrt zu den Tennisplätzen befindet. Wir fahren weiter und erreichen nach zwei Linkskurven eine kleine Lichtung auf der linken Seite, auf der wir parken können, direkt neben dem Torrent de Rovira.

Accesos bcos Montmany Retrocedemos hasta la balsa de agua, veremos unas marcas rojas que nos cruza los prados para bajar al torrente.

Zugänge zum Bach Montmany Wir gehen zurück bis zum Wasserbecken; dort sehen wir rote Markierungen, die uns über die Wiesen zum Bach hinunterführen.

Una primera parte de rápeles para entrar en la gorga donde encontraremos las formas kársticas. Un nuevo rápel y un destrepe nos dejarán en la confluencia con el torrente de Cal Pel Roig por donde saldremos.

Zunächst geht es mit einer Abseilstrecke in die Schlucht hinein, wo wir auf die Karstformationen stoßen. Nach einer weiteren Abseilstrecke und einer Kletterpartie erreichen wir den Zusammenfluss mit dem Bach Cal Pel Roig, über den wir die Schlucht wieder verlassen.

Por el torrente, por el interior de la Cova Falsa, entra la luz por la parte superior permitiendo el acceso y la pequeña trepada para superarla. Desde aquí ya solo resta subir a la carretera

Durch den Bachlauf, im Inneren der Cova Falsa, fällt Licht von oben ein, das den Zugang ermöglicht und eine kurze Kletterpartie erfordert, um die Höhle zu überwinden. Von hier aus muss man nur noch zur Straße hinaufsteigen.