En este caso se detallará el acceso por el afluente Jaça. Afluente que nos permitirá un recorrido más deportivo e interesante que el simple descenso del Forcat. Sencillo descenso en todo caso, con una primera parte, el Jaça, de carácter torrencial y una segunda parte en la que podremos encontrar agua fuera de periodos de estío.

In diesem Fall werden wir den Zugang über den Jaça-Zufluss beschreiben. Ein Nebenfluss, der uns eine sportlichere und interessantere Route ermöglicht als der einfache Abstieg über den Forcat. Ein einfacher Abstieg auf jeden Fall, mit einem ersten Teil, dem Jaça, der reißend ist, und einem zweiten Teil, in dem wir außerhalb der Sommermonate Wasser finden können.

En este caso se detallará el acceso por el afluente Jaça. Afluente que nos permitirá un recorrido más deportivo e interesante que el simple descenso del Forcat. Sencillo descenso en todo caso, con una primera parte, el Jaça, de carácter torrencial y una segunda parte en la que podremos encontrar agua fuera de periodos de estío.

In diesem Fall werden wir den Zugang über den Jaça-Zufluss beschreiben. Ein Nebenfluss, der uns eine sportlichere und interessantere Route ermöglicht als der einfache Abstieg über den Forcat. Ein einfacher Abstieg auf jeden Fall, mit einem ersten Teil, dem Jaça, der reißend ist, und einem zweiten Teil, in dem wir außerhalb der Sommermonate Wasser finden können.

Debemos situarnos en Gósol, para ellos entre Berga y Puigcerdà, justo antes de llegar a Guardiola de Bergueda, tras salir del túnel tenemos el desvío a la izquierda por la B400 a Saldes y Vallcebre. Seguiremos la carreterá, que pasará a ser la C563 hasta el pueblo. También podemos ir desde La Seu d'Urgell por la C642, que la cogeremos al lado del parque de bomberos, para ir a Tuixent y desde allí la C563 a Gósol. Una tercera opción sería desde Sant Llorenç de Morunys a Tuixent. En todos los casos, una vez en Gósol, rodeamos la montaña del castillo buscando la pista dirección El Vert y Torrent Senta. Por la pista, dejaremos un primer desvío a la izquierda y en el siguiente nos metemos a la izquierda hacia la fuente de Senta, en donde aparcaremos el coche de retorno. Volveremos a la pista y comenzaremos a remontar el valle, dejaremos a la derecha la Ermita de Santa Margarida y al poco un desvío a la derecha, nosotros seguiremos rectos para cruzar un primer torrente seco, Reguerons, un poco después un segundo torrente, y el tercero es el de Jaça. Buscaremos donde aparcar.

Wir müssen uns in Gósol befinden, für sie zwischen Berga und Puigcerdà, kurz vor Guardiola de Bergueda, nach dem Verlassen des Tunnels haben wir den Umweg nach links über die B400 nach Saldes und Vallcebre. Folgen Sie der Straße, die zur C563 wird, bis zum Dorf. Wir können auch von La Seu d'Urgell auf der C642, die wir neben der Feuerwache nehmen, nach Tuixent und von dort auf der C563 nach Gósol fahren. Eine dritte Möglichkeit wäre, von Sant Llorenç de Morunys nach Tuixent zu fahren. In allen Fällen fährt man in Gósol um den Burgberg herum und sucht den Weg in Richtung El Vert und Torrent Senta. Auf dem Weg lassen Sie die erste Abzweigung links liegen und biegen dann links zur Senta-Quelle ab, wo Sie das Auto für die Rückfahrt abstellen. Wir kehren auf den Weg zurück und beginnen, das Tal hinaufzusteigen, wobei wir die Einsiedelei Santa Margarida rechts liegen lassen und kurz nach einem Abstecher nach rechts geradeaus weitergehen, um den ersten trockenen Bach, Reguerons, zu überqueren, etwas später einen zweiten Bach und der dritte ist der Bach Jaça. Wir suchen uns einen Parkplatz.

Inmediato

Unmittelbar

Empezamos por el torrent de la Jaça, una primera parte vestida y luego de destrepes para llegar a la zona de rápeles, muchos de ellos destrepables, sobretodo si la roca está seca. Tras esto llegaremos al Torrent Senta o Forca por donde deberemos andar un buen rato para llegar a la zona de rápeles

Wir beginnen am Torrent de la Jaça, ein erster Teil der Route ist verkleidet und dann gibt es Abseilstellen, um die Abseilstelle zu erreichen, von denen viele geklettert werden können, besonders wenn der Fels trocken ist. Danach erreichen wir den Torrent Senta oder Forca, wo wir eine ganze Weile gehen müssen, um die Abseilstelle zu erreichen.

Una vez se abre el barranco llegamos al área recreativa en la que aparcamos, junto a la fuente

Sobald sich die Schlucht öffnet, erreichen wir das Erholungsgebiet, wo wir neben dem Brunnen parken.