Una bonita vertical y dos otros rápeles en su versión principal y 3 pequeños rápeles en el afluente que es puro coleccionismo. Si lo pillamos con agua, tras lluvias intensas, disfrutaremos de su R30. Propiedad privada. Manténgase discreto y prudente, el propietario amablemente autoriza el descenso.

Eine schöne Senkrechte und zwei weitere Abseilstellen in der Hauptvariante sowie drei kleine Abseilstellen am Nebenfluss – ein echter Leckerbissen für Sammler. Wenn wir die Route bei hohem Wasserstand nach starken Regenfällen bewältigen, kommen wir in den Genuss ihrer R30. Privatgrundstück. Verhalten Sie sich unauffällig und umsichtig; der Eigentümer gestattet freundlicherweise den Abstieg.

Una bonita vertical y dos otros rápeles en su versión principal y 3 pequeños rápeles en el afluente que es puro coleccionismo. Si lo pillamos con agua, tras lluvias intensas, disfrutaremos de su R30. Propiedad privada. Manténgase discreto y prudente, el propietario amablemente autoriza el descenso.

Eine schöne Senkrechte und zwei weitere Abseilstellen in der Hauptvariante sowie drei kleine Abseilstellen am Nebenfluss – ein echter Leckerbissen für Sammler. Wenn wir die Route bei hohem Wasserstand nach starken Regenfällen bewältigen, kommen wir in den Genuss ihrer R30. Privatgrundstück. Verhalten Sie sich unauffällig und umsichtig; der Eigentümer gestattet freundlicherweise den Abstieg.

Por la N260 entre Boltaña y Ainsa en el p.k. 442,8 por el puente, giramos a Arcusa y Bárcabo por la A-2205 O desde Ainsa, justo al otro lado del puente la A-2205 a Guaso y Barcabo. En ambos casos pasaremos Guaso y seguiremos hacia el sur dirección Bárcabo durante 7kms hasta el desvío a la izquierda a Santa María de Buil y Sarratillo. Accesos Bcos Sta Mª Buil Por esta carreterilla iremos 700m, justo tras pasar la curva cerrada de derechas, una más de izquierdas y otra de derechas sobre nuesto barranco con una alberca a nuestra izquierda y sitio para aparcar

Auf der N260 zwischen Boltaña und Ainsa biegen wir bei km 442,8 an der Brücke auf die A-2205 in Richtung Arcusa und Bárcabo ab. Oder von Ainsa aus, direkt auf der anderen Seite der Brücke, auf die A-2205 in Richtung Guaso und Bárcabo. In beiden Fällen fahren wir an Guaso vorbei und weiter in südlicher Richtung nach Bárcabo für 7 km bis zur Abzweigung nach links nach Santa María de Buil und Sarratillo. Zufahrten zur Schlucht Santa María de Buil Auf dieser kleinen Straße fahren wir 700 m weiter. Gleich nach der scharfen Rechtskurve folgen eine Linkskurve und eine weitere Rechtskurve über unsere Schlucht hinweg, mit einem Wasserbecken zu unserer Linken und Parkmöglichkeiten.

Directo para el acceso principal, para el afluente seguiremos por la carretera unos 200m y luego salimos a la derecha a coger el cauce del afluente Propiedad privada. Manténgase discreto y prudente, el propietario amablemente autoriza el descenso.

Direkt zum Haupteinstieg; für den Nebenfluss folgen wir der Straße etwa 200 m und biegen dann rechts ab, um zum Flussbett des Nebenflusses zu gelangen. Privatgrundstück. Verhalten Sie sich unauffällig und umsichtig; der Eigentümer gestattet freundlicherweise die Abfahrt.

r4 + R7 + R30 + R13 + r3 + R14. Después del rapel (R13), sale una senda a la derecha. No seguirla (va hacia una propiedad privada). Bajaremos el siguiente resalte (r3) y terminaremos con un rapel (R14) desde ese resalte. Continuaremos por el cauce hasta salir a un campo a la derecha, ver retorno

r4 + R7 + R30 + R13 + r3 + R14. Nach dem Abseilen (R13) zweigt rechts ein Pfad ab. Diesem nicht folgen (er führt zu einem Privatgrundstück). Wir steigen den nächsten Felsvorsprung (r3) hinab und beenden die Abseilung (R14) von diesem Felsvorsprung aus. Wir folgen weiter dem Flussbett, bis wir rechts auf eine Wiese gelangen, siehe Rückweg

Tras la confluencia de ambos descensos tenemos un sendero a la derecha, podríamos rodear el campo de cultivo que tenemos e ir directamente a la carretera o seguir por la pista que nos lleva a la carretera

Nach dem Zusammenfluss der beiden Abfahrten gibt es rechts einen Weg; wir könnten das vor uns liegende Ackerfeld umgehen und direkt zur Straße gehen oder dem Weg folgen, der uns zur Straße führt