También conocido como Salto de Bocaura, es un estético descenso, muy excavado, divertido, lleno resaltes y badinas en las que saltar. Pequeños toboganes y saltos, un solo rápel y un pequeño problema, su exiguo caudal… Deberemos realizar el descenso en primavera o periodos de lluvias. Peculiar descenso en el norte de Zaragoza, pegado a Huesca y Navarra, y con el Pirineo a flor de piel.

Auch bekannt als Salto de Bocaura, ist es ein ästhetischer Abstieg, sehr ausgehöhlt, Spaß, voll von Vorsprüngen und Klippen zu springen über. Kleine Rutschen und Sprünge, eine einzige Abseilstelle und ein kleines Problem, die magere Strömung... Den Abstieg sollte man im Frühjahr oder bei Regen machen. Ein besonderer Abstieg im Norden von Zaragoza, in der Nähe von Huesca und Navarra, mit den Pyrenäen im Hintergrund.

También conocido como Salto de Bocaura, es un estético descenso, muy excavado, divertido, lleno resaltes y badinas en las que saltar. Pequeños toboganes y saltos, un solo rápel y un pequeño problema, su exiguo caudal… Deberemos realizar el descenso en primavera o periodos de lluvias. Peculiar descenso en el norte de Zaragoza, pegado a Huesca y Navarra, y con el Pirineo a flor de piel.

Auch bekannt als Salto de Bocaura, ist es ein ästhetischer Abstieg, sehr ausgehöhlt, Spaß, voll von Vorsprüngen und Klippen zu springen über. Kleine Rutschen und Sprünge, eine einzige Abseilstelle und ein kleines Problem, die magere Strömung... Den Abstieg sollte man im Frühjahr oder bei Regen machen. Ein besonderer Abstieg im Norden von Zaragoza, in der Nähe von Huesca und Navarra, mit den Pyrenäen im Hintergrund.

Tendremos que situarnos cerca de Lorbés Por la A21/N240 entre Pamplona y Jaca, saldremos por la A137 hacia Sigüés y Salvatierra. Dejaremos atrás al primero y al llegar a Salvatierra, en la curva que hace la carretera, hacia la izquierda, dentro del pueblo, encontraremos el desvío a Lorbés a la derecha (12km). Por este carreterín iremos durante 7kms hasta casi cruzar el río Gabarri, aquí encontraremos una pista por la izquierda que en dirección norte se dirige, por la derecha orográfica de nuestro río, hasta casi la cabecera. Son unos 4kms de pista hasta entes de la horquilla de izquierdas.

Wir müssen in die Nähe von Lorbés kommen. Auf der A21/N240 zwischen Pamplona und Jaca nehmen wir die A137 in Richtung Sigüés und Salvatierra. Wir lassen Sigüés hinter uns und biegen in Salvatierra an der Linkskurve innerhalb des Dorfes nach rechts ab, um nach Lorbés zu gelangen (12 km). Wir folgen dieser Straße 7 km lang, bis wir fast den Fluss Gabarri überqueren. Hier finden wir links einen Weg, der in Richtung Norden führt, auf der orographisch rechten Seite unseres Flusses, bis wir fast die Quelle des Flusses erreichen. Es sind etwa 4 km Weg bis kurz vor der Abzweigung nach links.

Acceso bcos Gabarri Saldremos siguiendo el río, dirección norte, hacia el encañonamiento que se advierte. Acceso bcos Paco Chacobo, Paco Leala y Gabarri Dejaremos a la derecha la cascada de Paco Leala (generalmente seca) y el afluente Paco Chacobo con sus cascadas entobadas. Por la derecha orográfica seguimos unos trazos de senda que nos remonta por encima de los estrechos y cuando se vuelve a abrir el barranco es el momento de descender al cauce.

Zugang bcos Gabarri Wir verlassen den Fluss in Richtung Norden, in Richtung der Canyoning, die gesehen werden kann. Zugang zu den Ufern des Paco Chacobo, Paco Leala und Gabarri Wir lassen den Wasserfall Paco Leala (im Allgemeinen trocken) und den Nebenfluss Paco Chacobo mit seinen Wasserfällen zu unserer Rechten. Auf der orographisch rechten Seite folgen wir einem Pfad, der über die Engstelle hinaufführt, und wenn sich die Schlucht wieder öffnet, ist es an der Zeit, zum Flussbett abzusteigen.

Entretenido y muy divertido si corre el agua, si no es mejor no realizarlo. Saltos, destrepes, badinas de aguas cristalinas… Para disfrutarlo

Unterhaltsam und lustig, wenn das Wasser fließt, sonst ist es besser, es nicht zu tun. Sprünge, Sprünge, Klippen von kristallklarem Wasser... Zu genießen.

Seguiremos el río por el camino de acceso

Wir werden dem Fluss entlang der Zufahrtsstraße folgen