Barranco seco en el que saldremos del mismo pueblo de Aguadulce. Acceso rápido y cómodo por pista, buenas instalaciones y buenas vistas hacia el mar, evitar los días de más sol pues estaremos orientación sur y lo sufriremos

Trockene Schlucht, wo wir aus dem Dorf Aguadulce verlassen werden. Schneller und einfacher Zugang über einen Weg, gute Einrichtungen und gute Aussicht auf das Meer, vermeiden Sie die sonnigsten Tage, da wir nach Süden ausgerichtet sein werden und wir werden darunter leiden.

Barranco seco en el que saldremos del mismo pueblo de Aguadulce. Acceso rápido y cómodo por pista, buenas instalaciones y buenas vistas hacia el mar, evitar los días de más sol pues estaremos orientación sur y lo sufriremos

Trockene Schlucht, wo wir aus dem Dorf Aguadulce verlassen werden. Schneller und einfacher Zugang über einen Weg, gute Einrichtungen und gute Aussicht auf das Meer, vermeiden Sie die sonnigsten Tage, da wir nach Süden ausgerichtet sein werden und wir werden darunter leiden.

Situándonos en Aguadulce, con un solo vehículo aparcaremos en el entorno del cementerio. Con dos vehículos, el de acceso lo dejaremos más arriba en el aparcamiento del camino de las antenas. El vehículo de retorno lo dejaremos a la salida del barranco, en la calle Génova con Puerto de Navacerrada

Wenn wir in Aguadulce sind, werden wir mit nur einem Fahrzeug in der Nähe des Friedhofs parken. Bei zwei Fahrzeugen kann das Zufahrtsfahrzeug auf dem Parkplatz am oberen Ende der Straße zu den Antennen abgestellt werden. Das Fahrzeug für die Rückfahrt wird am Ausgang der Schlucht, in der Straße Génova mit Puerto de Navacerrada abgestellt.

Por la pista de las antenas, cruzamos bajo la autopista y seguimos subiendo tranquilamente. Haremos las revueltas y al kilómetro de cruzar bajo la autopista estaremos en la parte superior del barranco, lo sobrepasamos y bajamos por la izquierda orográfica.

Wir kreuzen den Weg der Antennen, unterqueren die Autobahn und klettern in aller Ruhe weiter. Wir machen die Kurven und einen Kilometer nach der Unterquerung der Autobahn sind wir am oberen Ende der Schlucht, wir überqueren sie und gehen auf der orographischen linken Seite hinunter.

Barranco seco, bien configurado, una grieta muy marcada en la que se suceden los rápeles hasta la autopista, la cruzaremos por el túnel y tras él el último rápel

Trockene Schlucht, gut konfiguriert, eine sehr markante Spalte mit einer Reihe von Abseilstellen hinunter zur Autobahn, wir durchqueren sie durch den Tunnel und dann die letzte Abseilstelle.

Seguimos el cauce hasta la calle

Wir folgen dem Flussbett bis zur Straße