También conocido como Canal de Les Llebres. Es un descenso largo, con combinación de coches, laborioso, con verticales largas pero bastante arrampladas… de coleccionismo puro

Auch bekannt als Canal de Les Llebres. Es ist ein langer Abstieg, mit einer Kombination von Autos, mühsam, mit langen, aber ziemlich steilen Vertikalen... ein reines Sammlerparadies.

También conocido como Canal de Les Llebres. Es un descenso largo, con combinación de coches, laborioso, con verticales largas pero bastante arrampladas… de coleccionismo puro

Auch bekannt als Canal de Les Llebres. Es ist ein langer Abstieg, mit einer Kombination von Autos, mühsam, mit langen, aber ziemlich steilen Vertikalen... ein reines Sammlerparadies.

Por la N260 hasta Sort, una vez allí nos desviamos por la C13 hacia Llavorsi. Justo a la salida de Sort, en la rotonda, tomamos a la izquierda a Llessui por la LV5223. Dejaremos el desvío a Rialp a la derecha y a Olp a la izquierda. Al llegar al desvío de Bernui y Sauri (izquierda) lo cogemos y subiremos a Llessui, justo antes de llegar hay una curva cerrada de izquierdas con una pista de frente que sube a las Bordes de Llesui, iremos hasta allí y aparcaremos el coche de retorno. Con el coche de acceso volvemos a la carretera y bajamos casi hasta Sorre, aquí sale el desvío a la izquierda a Caregue. Al llegar al pueblo, nos desviamos para atravesar Caregue y coger la pista que sale por la parte de atrás. Esta pista se dirige al collado de la Portalla, pista zigzagueante que nos subirá a más de 2000m metros, a la pista que enlaza con Espot por los pastos de altura. Aparcamos en el collado

Nehmen Sie die N260 bis Sort und biegen Sie dann auf die C13 in Richtung Llavorsi ab. Kurz vor Sort, am Kreisverkehr, biegen Sie links ab nach Llessui auf die LV5223. Lassen Sie die Abzweigung nach Rialp rechts und nach Olp links liegen. An der Abzweigung nach Bernui und Sauri (links) biegen wir ab und fahren hinauf nach Llessui. Kurz vor dem Ziel gibt es eine scharfe Linkskurve mit einem Weg davor, der hinauf zu den Bordes de Llesui führt. Mit dem Zufahrtsauto kehren wir auf die Straße zurück und fahren fast bis Sorre hinunter, hier biegen wir links nach Caregue ab. Wenn wir das Dorf erreichen, biegen wir ab, um Caregue zu durchqueren und den Weg zu nehmen, der auf der Rückseite herauskommt. Dieser Weg führt in Richtung Portalla-Pass, ein Zickzackweg, der uns auf über 2000 m bringt, bis zu dem Weg, der uns über die Hochweiden mit Espot verbindet. Wir parken auf dem Pass

Desde el collado tomaremos dirección SE al pico Bony d'Arquer y poco antes de llegar nos meteremos a la derecha, dirección SO al Canal de las Llebres para entrar a nuestro barranco

Vom Pass aus geht es in südöstlicher Richtung zum Gipfel des Bony d'Arquer, und kurz vor dem Ziel biegen wir rechts ab und gehen in südwestlicher Richtung zum Canal de les Llebres, um in unsere Schlucht zu gelangen.

Al llegar al final del descenso, confluencia con el Berasti, tendremos una senda a la derecha que nos lleva a una Borda, al poco un puente nos permite cruzar el río y continuar por la senda para subir a las Bordas de Llesui, donde hemos aparcado

Am Ende des Abstiegs, am Zusammenfluss mit dem Berasti, führt rechts ein Weg zu einem Borda, und bald darauf kann man über eine Brücke den Fluss überqueren und den Weg bis zu den Bordas de Llesui fortsetzen, wo wir geparkt haben.