Bonito y desconocido barranco con una parte superior muy exigente. 13 rápeles hasta el sendero o 14 hasta el cinca para una jornada muy interesante

Eine schöne und wenig bekannte Schlucht mit einem sehr anspruchsvollen oberen Abschnitt. 13 Abseilstellen bis zum Wanderweg oder 14 bis zum Cinca – ein sehr interessanter Tagesausflug.

Bonito y desconocido barranco con una parte superior muy exigente. 13 rápeles hasta el sendero o 14 hasta el cinca para una jornada muy interesante

Eine schöne und wenig bekannte Schlucht mit einem sehr anspruchsvollen oberen Abschnitt. 13 Abseilstellen bis zum Wanderweg oder 14 bis zum Cinca – ein sehr interessanter Tagesausflug.

Situándonos en Ainsa (N260), cogeremos la A138 dirección Francia por el túnel de Bielsa. A los pocos kilómetros pasaremos por Labuerda y en el pk57 llegamos a Escalona. Seguiremos dirección Francia hasta Lafortunada donde giraremos a la derecha a Badaín, en donde aparcaremos

Von Ainsa (N260) aus nehmen wir die A138 in Richtung Frankreich durch den Bielsa-Tunnel. Nach wenigen Kilometern passieren wir Labuerda und erreichen bei Kilometer 57 Escalona. Wir fahren weiter in Richtung Frankreich bis nach Lafortunada, wo wir rechts nach Badaín abbiegen, wo wir parken werden.

Por el GR15 dirección Saravillo, tendremos que cruzar la tubería y un rato después llegaremos al segundo acceso del barranco. Si queremos empezar desde la fuente, unos metros antes tenemos un pequeño sendero que remonta por la ladera casi 100m de desnivel

Auf dem GR15 in Richtung Saravillo müssen wir die Rohrleitung überqueren und erreichen kurz darauf den zweiten Zugang zur Schlucht. Wenn wir an der Quelle starten möchten, gibt es einige Meter davor einen kleinen Pfad, der fast 100 m Höhenunterschied den Hang hinaufführt.

Descenso interesante en finales primavera o primeros del verano, luego puede secarse o quedarse con un hilo. Un descenso repleto de rápeles y destrepes sin descanso para acabar en el Cinca

Eine interessante Abfahrt im späten Frühjahr oder Frühsommer; später kann der Fluss austrocknen oder nur noch ein Rinnsal bleiben. Eine Abfahrt voller Abseilstellen und Kletterpassagen ohne Verschnaufpause, die am Cinca endet.

Si hacemos el último rápel saldremos al Cinca (precaución con el caudal), lo cruzamos y por la carretera vamos a Lafortunada. Si no antes de ese rápel hay un sendero que a la izquierda nos lleva a Badaín

Wenn wir die letzte Abseilstrecke bewältigen, gelangen wir zum Cinca (Vorsicht wegen der Strömung), überqueren ihn und gehen auf der Straße weiter nach Lafortunada. Alternativ gibt es vor dieser Abseilstrecke einen Wanderweg, der uns links nach Badaín führt.