Wasser führender Abseilcanyon.

Water leading rappel canyon.

Wasser führender Abseilcanyon.

Water leading rappel canyon.

Von Ierapetra westwärts am Meer entlang (selten zu sehen) nach Myrtos (14 km). An der Ortschaft vorbei wendet sich die Straße (Nr. 97) Richtung Ano Viannos ins Landesinnere und zieht bergan. Wir passieren Iera Petra und kommen nach Martha. Von hier weiter in Richtung Pyrgos. 2,3 km nach der Vorbeifahrt an Demati erreichen wir unmittelbar vor der Ortschaft Kato Kastelliana die Abzweigung nach Tsoutsouros (von Myrtos bis hierher 53 km.\nNun geht es hinunter nach Tsoutsouros (0,9 km). Hier angekommen biegen wir in spitzem Winkel auf die Straße ab, die in östlicher Richtung zunächst parallel zur Küste, dann in nördlicher Richtung abknickend. Nach 600 m erreichen wir eine Verzweigung (noch vor den Gewächshäusern auf der linken Seite der Hauptstraße) und stellen hier das untere Auto ab.\nMit dem zweiten Auto fahren wir wieder 600 m zurück, dann wieder rechts hinauf in Richtung Kato Kastelliana. 4,4 km weiter ober biegen wir rechts ab auf eine Piste in östlicher Richtung. Nach 1,1 km erreichen wir das Ende der Piste bei einem "Betonkasten mit Flachdach". Hier parken wir das obere Auto.

From Ierapetra westward along the sea (rarely seen) to Myrtos (14 km). Passing the village, the road (No. 97) turns inland towards Ano Viannos and goes uphill. We pass Iera Petra and come to Martha. From here we continue in the direction of Pyrgos. 2.3 km after passing Demati we reach the turnoff to Tsoutsouros just before the village of Kato Kastelliana (from Myrtos to here 53 km.\nNow we descend to Tsoutsouros (0.9 km). Once here, we turn at an acute angle onto the road, which bends in an easterly direction, first parallel to the coast, then in a northerly direction. After 600 m we reach a junction (still before the greenhouses on the left side of the main road) and park the lower car here.\nWith the second car we drive back again 600 m, then again up to the right in the direction of Kato Kastelliana. 4.4 km further up we turn right onto a dirt road heading east. After 1.1 km we reach the exit of the slope at a "concrete box with flat roof". Here we park the upper car.

Wir nehmen den Felsweg in südlicher Richtung und steigen nach etwa 750 m in südöstlicher Richtung auf Sicht steil hinunter in's Bachbett.

We take the rocky path in a southerly direction and after about 750 m in a southeasterly direction we descend steeply on sight into the streambed.

Nach einigen Metern verengt sich das Tal, der Bach führt nun Wasser. Nun folgen Abseilpassagen in einer zunehmend enger werdenden Einschluchtung. Schließlich öffnet sich die Schlucht wieder und unter uns sehen wir Dorf und Meer.

After a few meters the valley narrows, the stream now carries water. Now rappel passages follow in an increasingly narrow gorge. Finally, the canyon opens again and below us we see the village and the sea.

Unter der letzten hohen Felswand zur Linken steigen wir nicht weiter im Bachlauf ab, sondern halten links hinaus auf einen Feldweg, der uns hinab zum Ort und direkt zum Auto bringt.

Under the last high rock wall to the left we do not descend further in the stream, but keep left out onto a dirt path that takes us down to the village and directly to the car.