Kurzer Canyon in teilweise schön ausgeschliffenen Engstellen.

Short canyon with some beautifully carved narrow sections.

Kurzer Canyon in teilweise schön ausgeschliffenen Engstellen.

Short canyon with some beautifully carved narrow sections.

von Fornaci di Barga an der SR 445 durch Filecchio: https://www.google.com/maps/dir/44.0538243,10.5048059/44.043432,10.4817315/@44.0473948,10.4887248,1773m/data=!3m1!1e3!4m2!4m1!3e0?entry=ttu siehe auch Fotogalerie Bild Nr.1 Auch eine Umsetzung scheint nach der Karte bei https://www.openspeleo.org/openspeleo/misc/fndatabase/os_canyons/3/cart1/torrente_ania1.png möglich, siehe https://www.google.com/maps/dir/44.0538368,10.5047868/44.0604522,10.5200807/@44.0479379,10.4999051,3745m/data=!3m1!1e3!4m9!4m8!1m5!3m4!1m2!1d10.4907675!2d44.0470131!3s0x12d57b18bdc18dcd:0x59a74eed459ccb64!1m0!3e0!5m1!1e3?entry=ttu Der Zustiegsweg zum Fluss ist aus der verlinkten Karte ersichtlich. Bei 2x18 Min. Dauer der Umsetzung und einem immer noch längeren Fußmarsch lohnt das jedoch nicht. Schließlich beträgt der Höhenunterschied beim Zustieg ohne Umsetzung nur 100m.

from Fornaci di Barga on the SR 445 through Filecchio: https://www.google.com/maps/dir/44.0538243,10.5048059/44.043432,10.4817315/@44.0473948,10.4887248,1773m/data=!3m1!1e3!4m2!4m1!3e0?entry=ttu see also photo gallery picture no.1 A conversion also seems possible according to the map at https://www.openspeleo.org/openspeleo/misc/fndatabase/os_canyons/3/cart1/torrente_ania1.png, see https://www.google.com/maps/dir/44.0538368,10.5047868/44.0604522,10.5200807/@44.0479379,10.4999051,3745m/data=!3m1!1e3!4m9!4m8!1m5!3m4!1m2!1d10.4907675!2d44.0470131!3s0x12d57b18bdc18dcd:0x59a74eed459ccb64!1m0!3e0!5m1!1e3?entry=ttu The access path to the river can be seen on the linked map. However, with 2x18 min. duration of the conversion and an even longer walk, this is not worthwhile. After all, the difference in altitude is only 100m for access without conversion.

siehe https://www.wikiloc.com/canyoneering-trails/torrente-ania-in-toscana-2046315 im Anfangsbereich des Zustiegs wäre auch eine Abkürzung möglich, siehe Fotogalerie Bild 2

see https://www.wikiloc.com/canyoneering-trails/torrente-ania-in-toscana-2046315 at the beginning of the access a shortcut would also be possible, see photo gallery picture 2

siehe Fotos u. Video

See photos & video

Vor dem schwarzen Rohr, das den Fluss quert, links hinaus. Dem Rohr nun folgen, das über den Fluss wieder zurück führt an das rechte Ufer. Hier ufernah in südlicher Richtung zum geparkten Auto.

Turn left before the black pipe that crosses the river. Now follow the pipe, which leads back across the river to the right bank. Follow the bank in a southerly direction to the parked car.

Der Wasserdurchsatz kann ziemlich stark schwanken. Manchmal schon Anfang April kein Wasserdurchsatz mehr (siehe meine Fotos u. Video !), dann nach kurzem Starkregen uU. Wassermassen, die einen Abstieg im Canyon lebensgefährlich werden lassen, vor allem auch wegen der verkeilten Totholzstücke.

The water flow can fluctuate quite strongly. Sometimes at the beginning of April there is no more water flow (see my photos and video!), then after a short period of heavy rain there may be masses of water that make a descent in the canyon life-threatening, especially because of the wedged pieces of dead wood.