Alpine Abseilschlucht am Ende vom Val Dogna. Oben sonnige Wasserfälle, unten kurze Klamm

Alpine rappelling gorge at the exit of Val Dogna. Sunny waterfalls at the top, a short gorge at the bottom

Alpine Abseilschlucht am Ende vom Val Dogna. Oben sonnige Wasserfälle, unten kurze Klamm

Alpine rappelling gorge at the exit of Val Dogna. Sunny waterfalls at the top, a short gorge at the bottom

Von Dogna der Straße ins Tal folgen, vorbei an Chiout Zucuin, Chiout und Costa Saccetto und Mincigos. Nachdem man den Rio Budic und den Rio Bianco überquert hat zweigt eine Forststraße it Fahrverbot nachr echts ab, knapp dahinter Parkmöglichkeiten links und rechts der Straße.

From Dogna, follow the road down into the valley, passing Chiout Zucuin, Chiout, Costa Saccetto, and Mincigos. After crossing the Rio Budic and the Rio Bianco, a forest road with a no-vehicle sign branches off to the right; just past it, there are parking spots on both sides of the road.

Auf der Forststraße kurz abwärts und mittels einer Furt über den Torrente Dogna, dann kurz aufsteigen und der rechts abzweigenden Forststraße leicht fallend in Richtung SW folgen. An ihren höchsten Punkt nach links auf einen alten Kriegssteig wechseln (Reflektoren, Farbpunkte und Markierung 'Via Dogna'). Den alten Kriegssteig über mehrere Kehren aufwärtsfolgen bis verblichene rote Farbpunkt nach rechts weisen. Mühsam und rutschig entlang der Farbpunkte etwa 150hm aufsteigen bis man den Begrenzungsrücken des Val Rottas erreicht. Entweder gleich hier über eine steile Grasrinne absteigen oder den Steig bis zur drahtseilgesicherten Bachquerung folgen und dann entlang vom Wasserlauf abklettern.

Head briefly downhill along the forest road and cross the Torrente Dogna via a ford; then ascend briefly and follow the forest road branching off to the right, which descends gently toward the southwest. At its highest point, turn left onto an old military trail (reflectors, painted dots, and “Via Dogna” signage). Follow the old wartime trail uphill through several hairpin bends until faded red paint dots point to the right. Climb about 150 meters in elevation along the colored dots—a strenuous and slippery ascent—until you reach the ridge bordering Val Rottas. Either descend immediately here via a steep grassy gully or follow the path to the wire-rope-secured stream crossing and then downclimb alongside the stream.

Die ersten Stufen können abgeklettert werden C 13m Ringhaken rechts C 18m Ringhaken rechts C 30m Ringhaken links über das schöne Becken hinaus (hier könnte noch ein Zwischenhaken gebohrt werden) C 14m Ringhaken rechts C 3m Ringhaken links C 42m Ringhaken links bis auf die Felsterrase C 31m Ringhaken links 4min Abklettern, eventuelle Fluchtmöglichkeit rechts Beginn einer engen Klamm C 16m Ringhaken links C 20m Ringhaken links Mündung in den Rio Montasio

The first few steps can be downclimbed C 13m ring hook, right C 18m ring hook, right C 30m ring hook, left, beyond the beautiful basin (an intermediate hook could still be drilled here) C 14m ring hook, right C 3m ring hook, left C 42m ring hook, left, up to the rock terrace C 31m ring hook, left 4 min downclimb; possible escape route to the right Start of a narrow gorge C 16m ring hook, left C 20m ring hook, left Mouth of the Rio Montasio

Durchs Bachbett absteigen bis von rechts eine Schotterrinne hereinreicht. Am Ende der Schotterrinne nach rechts aufsteigen um die Forststraße vom Zustieg zu erreichen. Auf der Forststraße etwa 80hm aufsteigen bis man den Abzweiger zur Via Dogna erreicht, dann wie beim Zustieg retour zum Auto.

Descend through the streambed until you reach a gravel gully coming in from the right. At the exit of the gravel gully, ascend to the right to reach the forest road from the access. Follow the forest road uphill for about 80hm until you reach the turnoff to Via Dogna, then head back to the car the same way you accessed it.