Aquatischer Abseilcanyon mit Funpotential

Aquatic rappel canyon with fun potential

Aquatischer Abseilcanyon mit Funpotential

Aquatic rappel canyon with fun potential

Von der Autoroute du Rhône - Ausfahrt Martigny/Fully - fahren wir durch das Zentrum der Stadt und dann nach Salvan. Von dort über Les Marécottes Richtung Le Tretien. In einer Rechtskurve nimmt die Straße Kurs auf die Triège und die Brücke.\nIn dieser Kurve finden wir links der Straße eine große Fläche, wo wir unser Auto für den Ausstieg abstellen (P2 - siehe Google-Luftbild Anfahrt). Mit dem zweiten Auto geht es zurück nach Marécottes und dort links hinauf Richtung Cergneux. Wir kommen zur zweiten Rechtsserpentine und biegen etwa 50 m später links ab. Noch vor der Brücke über den Bach stellen wir das Auto für den Zustieg ab (P1 - siehe Google-Luftbild Umsetzungsstrecke).

From the Autoroute du Rhône - exit Martigny/Fully - we drive through the center of the city and then to Salvan. From there via Les Marécottes in the direction of Le Tretien. In a bend to the right, the road takes course to the Triège and the bridge.\nIn this bend we find a large area to the left of the road where we park our car for the exit (P2 - see Google aerial photo approach). With the second car we go back to Marécottes and there we go up on the left towards Cergneux. We come to the second right serpentine and turn left about 50 m later. Still before the bridge over the stream we park the car for the access (P1 - see Google aerial photo implementation route).

Wir nehmen den Weg, der in das Tal der Triège hineinführt und steigen dann - noch vor Erreichen der Brücke - dort, wo der Weg wieder ansteigt, den Pfad hinunter zum Bach, wo wir uns hinunterseilen können(E).

We take the path that enters the valley of the Triège and then - before reaching the bridge - where the path rises again, we descend the path to the stream where we can rope down(E).

11 Abseiler, einige Rutsch- und Sprungmöglichkeiten, bis wir die Tour mit einem Sprung in das Becken vor der Staumauer beenden (A). Achtung: Bei unserer Begehung am 15.09.2020 - der ortsansässige Anbieter geht die Schlucht nicht mehr! - war der Ausstieg wesentlich erschwert (zB. Türen im Tunnel verschlossen), siehe Fotoalbum und Video

11 rappel, some slide and possible jumps, until we end the tour with a jump into the pool in front of the dam (A). Attention: During our ascent on 15.09.2020 - the local provider no longer goes the canyon! - the exit was much more difficult (eg doors in the tunnel locked), see photo album and video

Oben auf dem Metallsteg gehen wir rechts durch den Tunnel (wenn Türe nicht versperrt!) nach Le Tretien und von dort auf der Straße zum Auto.

At the top of the metal walkway we go right through the tunnel (if door is not blocked!) to Le Tretien and from there on the road to the car.