Eine Abseilkette mit 5 Abseilern.

A rappel chain with 5 rappels.

Eine Abseilkette mit 5 Abseilern.

A rappel chain with 5 rappels.

Wenn Sie von Norden nach Peyraud kommen, biegen Sie am Kreisverkehr rechts ab, um an der Bäckerei vorbeizufahren. Biegen Sie links in die Rue du Pont Romain ein. Überqueren Sie die Brücke und biegen Sie rechts in die Straße ein, die am rechten Ufer des Crémieux-Baches entlangführt. Sie geht schnell in einen Feldweg über; parken Sie dort, ohne den Verkehr zu behindern (Weg zum Verlassen des Fahrzeugs). Gute Parkmöglichkeiten.

If you are coming to Peyraud from the north, turn right at the traffic circle to pass the bakery. Turn left into Rue du Pont Romain. Cross the bridge and turn right into the road that runs along the right bank of the Crémieux stream. It quickly turns into a dirt road; park there without obstructing traffic (path to exit the vehicle). Good parking facilities.

Kehren Sie auf demselben Weg zurück. Überqueren Sie erneut die römische Brücke, um auf das linke Flussufer zu gelangen, und gehen Sie die Straße hinauf, die am Friedhof vorbeiführt. Folgen Sie dem Wanderweg, der zwischen den roten Absperrungen beginnt, geradeaus weiter. Gehen Sie etwa 30 m weiter und verlassen Sie in der Rechtskurve den markierten Weg, um links einen sehr guten Pfad einzuschlagen, der an einem Zaun entlangführt. Der Weg überragt bald den Bach. Ein flacher oder sogar leicht abfallender Abschnitt geht einem kleinen steilen Anstieg voraus, der kurz nach einem markanten großen Felsblock zu Ihrer Linken beginnt (eine Art Felsblock von 4 m x 3 m). Steigen Sie den steilen Abschnitt hinauf; wenn der Weg wieder flach wird und erneut in ein Waldgebiet führt, gehen Sie etwa 40 m weiter, bis Sie links den Beginn eines von mir angelegten Pfades finden ;) der links von Ihnen beginnt (Überreste eines Steinhaufens 5 m links auf einem Felsblock). Es gibt andere Wege nach oben, aber dieser ist bei weitem der schnellste und erspart Ihnen mühsames Waten durch den Fluss.

Haipin bends along the same path. Cross the Roman bridge again to get to the left bank of the river and walk up the road past the cemetery. Continue straight ahead along the footpath that starts between the red barriers. Continue for about 30 m and leave the marked path at the bend to the right to take a very good path on the left that runs alongside a fence. The path soon overlooks the stream. A flat or even slightly sloping part precedes a small steep climb that begins shortly after a prominent large boulder on your left (a kind of boulder measuring 4 m x 3 m). Climb up the steep part; when the path flattens out and enters a wooded area again, continue for about 40 m until you find the start of a path I made ;) that starts on your left (remains of a cairn 5 m left on a boulder). There are other ways up, but this one is by far the quickest and saves you tedious wading through the river.

Eine Abseilkette mit 5 Abseilern. Ausgestattet mit Einpunkt-Haken + Karabinern

A rappel chain with 5 rappels. Equipped with single-point anchors + carabiners

Nach dem letzten Wasserfall gehen Sie den Weg rechts hinauf. Folgen Sie ihm immer geradeaus. Er mündet in einen gut begehbaren Weg, der zu Ihrem Fahrzeug führt.

After the last waterfall, take the path up to the right. Follow it straight ahead. It leads to a well-maintained path that leads to your vehicle.

Im Frühling oder nach Regenfällen durchführen. Im Sommer trocken.

Carry out in spring or after rainfall. Dry in summer.