Kurz gesagt: eine geologische Sehenswürdigkeit, die Spaß macht und die man unbedingt erleben sollte! Nur ein Abseiler

In short: a geological attraction that's fun and a must-see! Just one rappel

Kurz gesagt: eine geologische Sehenswürdigkeit, die Spaß macht und die man unbedingt erleben sollte! Nur ein Abseiler

In short: a geological attraction that's fun and a must-see! Just one rappel

Fahren Sie von Roseau aus in Richtung Trafalgar-Tal und biegen Sie dann rechts ab in Richtung Wotten Waven und dessen „Schwefelquellen“. In Wotten Waven angekommen, fahren Sie rechts den Ort hinauf, bis die Straße in einen Feldweg übergeht; an einer Haarnadelkurve parken Sie das Fahrzeug links auf einem kleinen Parkplatz.

From Roseau, drive toward Trafalgar Valley, then turn right toward Wotten Waven and its “sulfur springs.” Once you arrive in Wotten Waven, drive up the hill on the right until the road turns into a dirt road; at a hairpin curve, park your car on the left in a small parking lot.

Vom Parkplatz aus folgen Sie dem Weg, gehen an einem Haus vorbei und suchen dann den Pfad, der nach links abbiegt und zum Fluss hinunterführt.

From the parking lot, follow the path, walk past a house, and then look for the trail that turns left and leads down to the river.

Nur an einem einzigen Wasserfall muss das Seil zum Einsatz kommen, der Rest ist eine schöne Wanderung mit einigen kleinen Felsvorsprüngen und vor allem Fumarolen, heißen Quellen, brodelnden Höhlen, Schwefeldämpfen usw. Kurz gesagt: eine geologische Sehenswürdigkeit, die Spaß macht und die man unbedingt erleben sollte! Abgesehen von der C15 gibt es keine Verpflichtungen, man kann die Strecke von unten wieder hinaufsteigen! Ein Muss wegen der geologischen Besonderheiten und des typischen Charakters der Gegend. Eine kleine, gemütliche und typische Bar auf dem Weg hinunter zur Kreuzung am Dorfeingang (gegenüber der Informationstafel zum Park)

You’ll only need to use the ropes at a single waterfall; the rest is a beautiful hike with a few small rocky outcrops and, above all, fumaroles, hot springs, bubbling caves, sulfur fumes, and so on. In short: a geological attraction that’s fun and definitely worth experiencing! Apart from the C15, there are no obligations—you can hike back up the trail from the bottom! A must-see because of the geological features and the area’s distinctive character. A small, cozy, and typical bar on the way down to the intersection at the village entrance (across from the park information board)

Wenn Sie zu Ihrer Linken ein Haus sehen (mit Whirlpools gegenüber auf dem linken Flussufer), nehmen Sie den Weg direkt danach, immer rechts, der Sie an einem Whirlpool, einem sprudelnden Wasserbecken und einem kleinen Aussichtspunkt vorbeiführt und schließlich zum Parkplatz führt.

When you see a house on your left (with hot tubs across the river on the left bank), take the path immediately after that, keeping to the right, which will take you past a hot tub, a bubbling pool, and a small lookout point, and eventually lead you to the parking lot.